重庆市外经贸委关于组团参加2015年中东（迪拜）国际五金工具展并赴沙特考察的通知
渝外经贸发〔2015〕35号
重庆市外经贸委关于组团
参加2015年中东（迪拜）国际五金工具展
并赴沙特考察的通知
各有关单位：
中东（迪拜）国际五金工具展是中东地区唯一的五金工具类专业展览会，上届展览总面积6,000 平方米，共吸引了来自10余个国家的230多家展商参加，展示了450余种五金、工具及机械类的最新产品。为进一步帮助我市五金工具企业开拓国际市场，扩大外贸出口，市外经贸委拟组织我市相关企业参加2015年中东（迪拜）国际五金工具展，前往沙特考察五金工具市场并拜会当地商协会。现将参展的有关事宜通知如下：
一、展览日期及地点
时间：2015年6月2日-4日
地点：阿联酋迪拜世贸中心（Dubai International Convention and Exhibition Centre）
二、展品范围
工具类：电动工具及配件，手工具及配件，气动工具及配件，测量和检测工具及配件，液压工具及配件，特种工具及配件，磁性工具及配件；
五金类：建筑五金，耗材，建筑建材，铝制产品、门、窗，地板材料，梯子，脚手架，钢铁材料，塑料橡胶材料，木质材料；
机械类：铝制机械，木工机械，清洗机械，机械车间，成型机，钻孔机，切割机，焊接设备。
三、参展费用
（一）展位费：30000元/个（9平方米）
（二）人员费用:29500元/人（含往返机票、食宿、交通、签证、保险。）如需商务单间或商务舱请提前报名，费用另计。单间费：5000元/人。
（三）此次展会将给予展位费和人员费适当补贴，补贴方式先交后补。企业可自行申请中小企业国际市场开拓资金（网站http://smeimdf.mofcom.gov.cn）或重庆市国际市场开拓资金支持。
四、参展方式
（一）此次展会由我委委托重庆天翔国际商务展览有限公司具体办理参展及考察活动的相关事宜。
（二）各报名参展企业，请按要求详细填写《参展申请表》于2015年5月10日前传真至重庆天翔国际商务展览有限公司；需申请展位的，请按要求详细填写《参展申请表》，同时支付展位费。
（三）参展人员报名时请按要求详细填写《参团人员报名表》，并支付人员报名费2000元。（此费用包含在29500元/人之中）。以上费用请以电汇方式汇入以下帐户：（汇款请注明“2015迪拜五金工具展”）
收款单位：重庆天翔国际商务展览有限公司
开 户 行：民生银行重庆分行南坪支行
帐 号：1102 0142 1001 5831
（四）人员费余额请于5月20日前付清，若参团人员未能于上述日期前付清人员费用，其已付的人员报名费不予退还。
五、联系方式
市外经贸委联系人:左永权，钟华；
电 话：89019267。
天翔公司联系人：余洋，康樱；
电 话：89310400，15178787574，89310477；
传 真：89019598；
地 址：重庆江北区建新北路65号外贸大厦1502；
电子邮箱：[email protected]
重庆市外经贸委
2015年4月27日
重庆市外经贸委办公室 2015年4月24日印发
附件1
2015 年中东（迪拜）国际五金工具展览会 参展申请表
| 企 业 名 称 | 中文 |
| ||||||
| 英文 |
| |||||||
| 通 讯 地 址 | 中文 |
| ||||||
| 英文 |
| |||||||
| 联 系 人 |
| 电 话 |
| |||||
| 手 机 |
| 传 真 |
| |||||
| 电子邮件 |
| 网 址 |
| |||||
| 展 品 名 称 | 中文 |
| ||||||
| 英文 |
| |||||||
| 致组团单位： 我公司申请：标准摊位 个，室内 □ 室外 □ 光地 平方米， 展位开口 面，展期 □ 全程 □ 参展人员 人。 我公司申请参观考察，拟派参观考察人员 人。 我们同意贵司招展资料内收费标准、付款方式及有关规定。本参展协议自双方盖章之日起生效。由于展品侵权所造成的一切后果将由我公司自行承担。
负责人签字： 日 期： （参展单位盖章） | ||||||||
| 以下由组团单位填写： 兹确认贵公司申请：标准摊位 个，室内 □ 室外 □ 光地 平方米， 展位开口 面，展期 □ 全程 □ 参展人员 人。 衷心感谢贵司对我公司的信任和支持，我公司将按照招展通知的内容和价格，竭诚为贵司提优质高效的参展服务！
负责人签字： 日 期： （组团单位盖章） | ||||||||
附件2
2015 年中东（迪拜）国际五金工具展览会 人员报名表
（此表代合同）
| 单位名称（盖章中文）： 单位名称（英文）： | ||||||||||||||||||
| 联系人： | 电话： | 手机： | 传真： | |||||||||||||||
| 展位数量： 个/标准展位 或 空地 平方米 | ||||||||||||||||||
| 参加人员信息 | ||||||||||||||||||
| 姓名： | 拼音： | 性别：□男□女 | 是否到过该国：□是 □否 | |||||||||||||||
| 职务（中文）： （英文）： | 住宿： □单间 □标准间 | |||||||||||||||||
| 出生日期（年/月/日）： | 出生地： | |||||||||||||||||
| 护照号： | 护照签发地： | 有效期 |
| |||||||||||||||
| 姓名： | 拼音： | 性别：□男□女 | 是否到过该国：□是 □否 | |||||||||||||||
| 职务（中文）： （英文）： | 住宿： □单间 □标准间 | |||||||||||||||||
| 出生日期（年/月/日）： | 出生地： | |||||||||||||||||
| 护照号： | 护照签发地： | 有效期 |
| |||||||||||||||
| 请将此表与参展企业申请表一起传真至重庆天翔国际商务展览有限公司。资料务必填写准确，要求与护照内容保持一致。 联系人：余洋 康樱 电 话：89310400 89310477 传 真：89019598 | ||||||||||||||||||