重庆大学李永毅教授喜获第七届鲁迅文学奖

         8 月 11 日，第七届鲁迅文学奖评奖委员会公布获奖名单。经鲁迅文学奖各评奖委员会的讨论，票选出中篇小说奖、短篇小说奖、报告文学奖、诗歌奖、散文杂文奖、文学理论评论奖、文学翻译奖 7 个类别共计 34 部作品获奖。 　　

        重庆大学外国语学院教授、重庆翻译学会副会长李永毅的作品《贺拉斯诗全集》斩获“文学翻译奖”，成为重庆第三位鲁迅文学奖得主。本次获奖的《贺拉斯诗全集》翻译了贺拉斯的全部诗歌作品（四部《颂诗集》《长短句集》《世纪之歌》、两部《闲谈集》和两部《书信集》），总体量达到近8000行。特别难得的是，李永毅是从拉丁语直接翻译成中文出版，在书中还特别以拉中对照的方式呈现给读者。