法国电视一台怒赞重庆：极限之城
极限之城重庆
- 令人难以置信的蜕变
L’incroyable métamorphose de Chongqing en Chine,
la ville de tous les extrêmes
法国电视一台2021年4月7日新闻联播特别报道
重庆被誉为中国内陆的山城，从天上看，由混凝土和钢铁造就的高楼鳞次栉比。面积跟奥地利一样大的重庆是世界上最魔幻的大都市。它拥有世界上最复杂的20道出口的公路高架桥，重庆就是一个极限之城，无以伦比。
On la surnomme la "ville montagne" au cœur de la Chine. Vue du ciel, une forêt de tours, de bétons et d'aciers. Chongqing est une mégalopole tentaculaire vaste comme l'Autriche. C'est la ville de tous les extrêmes, unique au monde, comme son échangeur routier à vingt voies, le plus compliqué du monde.
重庆是一个疯狂成长的城市。1980年代，重庆有许多建在山腰上的小屋子。中国决定把重庆作为中国西部发展的火车头，1997年成为直辖市。如今，远离北京或上海的重庆，面积8.2万平方公里，人口3500万。重庆持续的城市化使其正成为一个繁荣昌盛的大都市。
Chongqing, c'est l'histoire d'une ville à la croissance folle. Dans les années 80, le bourg n'est qu'un enchevêtrement de masures construises à flanc de montagne. Mais la Chine a décidé d'en faire la locomotive de l'Ouest. Depuis 1997, Chongqing est sous l'autorité directe du gouvernement central. Loin de Pékin ou Shanghai, Chongqing s'étend aujourd'hui sur 82 000 km2 avec 35 millions d'habitants. L'urbanisation continuelle de Chongqing en fait une mégalopole florissante et prospère.
【免责声明】上游新闻客户端未标有“来源：上游新闻-重庆晨报”或“上游新闻LOGO、水印的文字、图片、音频视频等稿件均为转载稿。如转载稿涉及版权等问题，请与上游新闻联系。
举报
