虹影：把重庆的古老传说写成童话
导读：去年，重庆女作家虹影走进了南滨路上的法国水师兵营。这不仅圆了她儿时的梦想，更让她那本早就想为女儿写的童话《奥当女孩》有了绝佳的故事发生地。然而，这也仅仅是一个开始。
重庆晨报记者 裘晋奕 报道
去年，重庆女作家虹影走进了南滨路上的法国水师兵营。这不仅圆了她儿时的梦想，更让她那本早就想为女儿写的童话《奥当女孩》有了绝佳的故事发生地。然而，这也仅仅是一个开始。
因为，虹影决定围绕着《奥当女孩》中已经现身的长江上的轮船、江景，男主角桑桑，以及那个救了桑桑母亲的巫姑，把这部童话写足7本。而虹影下周四就将带着其中的最新一本《里娅传奇》回到重庆举行新书首发式。为此，晨报记者独家对话虹影，听她讲述了创作童话以及和女儿的故事。“《奥当女孩》是写感恩，《里娅传奇》则是讲同情心。”
虹影，1962年生于重庆，1988年开始发表小说，1991年移居英国，现居北京。代表作有长篇《孔雀的叫喊》、《阿难》、《饥饿的女儿》等。
虹影要写7本童话
早在去年8月，虹影就自己创作的第一本童话《奥当女孩》接受晨报记者采访时透露过，自己写童话的初衷就是为给女儿讲故事用的。“写《奥当女孩》时根本没有想接下来写什么。”
不过，当她通过《奥当女孩》，把那些长江航运、三峡地区的传说都一一展现出来后，“我才发现原来那些小时候的记忆、老重庆的古老传说是如此之多，多到眼花缭乱，我是可以一个接一个地把它讲给女儿以及和她差不多大的孩子听的。”虹影说，几乎从那时起，下周就将和读者见面的《里娅传奇》就在自己心里长出来了。
“但我是想每本书讲一个主题，就像七宗罪一样。《奥当女孩》是讲感恩，《里娅传奇》要说的则是同情心。”虹影说，自己将把这些故事写足7本。
《里娅传奇》设计的情节是，继《奥当女孩》里男孩桑桑救回母亲后，回到了现实世界，桑桑有一次不经意用媚娘留给他的羽毛召唤出了巴国至高无上的巫姑里娅，为了帮助因丧子而悲痛欲绝的葛太太，里娅不惜几千年魔法之身，让葛太太母子得以相见，而她却要接受死罪的惩罚。
虹影解释，这也是有现实依据的。“这些年我发现越来越多的新闻显示出，从孩子到大人，都缺乏同情心。对我触动最大的是3年多以前，那条关于广东一个小女孩被撞，十多个路人都不管的新闻。我希望通过故事说明孩子给别人爱心时自己也在成长。”
《里娅传奇》封面
小男孩是虹影自己
在已经出炉的两本书中，桑桑虽然是以男孩身份出现的，但昨天虹影受访时毫不讳言：“桑桑身上确实有很多我的童年和成长的影子。”虹影说，在自己此前的《饥饿的女儿》中写的是自己的成长，但自己长大过程中的困惑全都放到了桑桑身上。“我希望透过他（桑桑）见到每件事都能折射出一点我童年的记忆。”
同时，大家将要在《里娅传奇》中看到的葡萄树和失去了儿子的葛太太也都是真实存在的。“我小时候就经常爬到那棵葡萄树上去摘葡萄吃。现实中葛太太是有两个孩子的，都死于文革，她一夜白头。”现实中的葛太太存留在虹影记忆中的还包括，“他们家的书也特别多，当年我在他们家读了好多名著”。
有趣的是，虹影透露，《里娅传奇》还根据女儿的意见做了修改。“我本想把葛太太写成一个讨厌所有孩子的怪脾气的女人。但我刚把这个想法跟女儿一说，她就没同意（笑）。”
此外，虹影还特别提到“巴国巫姑，这些极具重庆本土风情的巴文化会贯穿7本书。”虹影说，书中提到过的巫术、鬼怪其实都是深入自己内心和成长的。“我在《饥饿的女儿》中就写了，我手摔断了，妈妈深夜就把我带到会巫术的人家里去看病。我们小时候，如果筷子落到地上了，一定要说‘筷子落地，买田买地’，不然就是不吉利……我希望把这些都一代又一代地传下去。”
按虹影的想法，这7本童话连起来就是一部长篇，而第7本书中会有一场巴国巫文化的决定性大战。
对话
虹影：让女儿发现重庆的特别
Q：你在书中展现了那么多重庆元素，女儿是什么反应？
A：她现在对重庆、对这里发生过的所有的故事是非常感兴趣的，也试着吃辣的了。我跟她一讲这些故事，她就会问当时外婆怎么样，妈妈你又怎么样了。我跟她讲这两本书时，是她问题最多的时候。像我告诉她真实的葛太太的两个儿子都死了的时候，她都哭了。
Q：现在在家你会教女儿说重庆话么？通过童话中的这么多重庆本土元素，你希望给她留下什么样的印象？
A：她在学重庆话了，那天打电话还说了“要得”（笑）。我希望她能学会，起码能用重庆话交流。虽然现在我们只是每年给爸妈烧香的时候才回重庆一次，但我希望她能逐渐发现，重庆是一座有文化、有历史的城市，并不是一提到重庆，印象中就是高楼、大桥。我希望女儿能觉得重庆不同于世界上任何一个城市，是它养育了母亲，是母亲写作的源泉。我坚持每年都带她回重庆主要也是这个原因。
Q：平时你对女儿的教育是偏严厉的还是温和的？这方面和老公有分歧么？
A：我算是有点严厉的吧。通常我会先给她一个底线，跟她说到这里就不能再往前了，如果她再往前，我会看着她。主要还是以引导为主，这方面其实我也是慢慢摸索出来的（笑）。
像买东西，每次到了商场，我都规定她只能买一样东西，买了书就不能要冰淇淋了，现在她都很自觉了（笑）。
我和老公在这方面也没什么分歧，只是他主要负责唱红脸（笑）。
Q：最近有什么书你觉得值得推荐给读者的么？
A：童书的话，我觉得《长袜子皮皮》系列很不错。如果是成人看的，以色列作家阿摩司·奥兹的《我的米海尔》我很喜欢，几乎奥兹的所有书我觉得都很值得推荐。