白俄罗斯女作家获得2015诺贝尔文学奖
瑞典文学院8日宣布，将2015年诺贝尔文学奖授予白俄罗斯女作家斯韦特兰娜·阿列克西耶维奇。达尼乌斯评价称，阿列克西耶维奇是一位非凡的作家，“此奖以表彰她对这个时代苦难与勇气的写作”。
瑞典文学院8日宣布，将2015年诺贝尔文学奖授予白俄罗斯女作家斯韦特兰娜·阿列克西耶维奇。瑞典文学院常任秘书萨拉·达尼乌斯当天中午在瑞典文学院会议厅宣布获奖者姓名。
达尼乌斯评价称，阿列克西耶维奇是一位非凡的作家，“此奖以表彰她对这个时代苦难与勇气的写作”。
“过去三四十年里，她一直在刻画苏联和后苏联时代的个体。”达尼乌斯说，“但她并不是讲述事件的历史，而是情感的历史——她呈现给我们一个内心世界，所以她在多部作品里面谈及的历史事件，如切尔诺贝利核灾难、阿富汗战争，实际上只是为了探索苏联和后苏联时代的个体命运。”
“她采访了成千上万个孩子、妇女、男人，通过这种方式，她为我们呈现了那些我们不太了解的人们的历史故事……同时，她也给我们展现了情感的历史和心灵的历史。”
个人简介
阿列克西耶维奇1948年5月31日出生在乌克兰，父亲是白俄罗斯人，母亲是乌克兰人。她用与当事人访谈的方式写作纪实文学，记录了二次世界大战、阿富汗战争、苏联解体、切尔诺贝利事故等人类历史上重大的事件。
获奖感言>
这个奖唤醒了人们对于俄罗斯历史上伟大作家的回忆。另一方面又有点奇妙，也有些令人不安。
——阿列克西耶维奇
数读文学奖>
108次 从1901年到2015年，诺贝尔文学奖共颁发了108次
14位 迄今为止，共有14位女作家被授予文学奖
4次 由两位作家共享此项殊荣的次数为4次
42岁 这是历史上最年轻获奖者的年龄（英国作家拉迪亚德·吉卜林）
88岁 这是历史上最年长获奖者的年龄（英国女作家多丽丝·莱辛）
64岁 这是历任诺贝尔文学奖得主的平均年龄
解读>
阿列克西耶维奇作品中译本编辑陈亮：
她一直致力于从弱者的角度反思灾难
重庆晨报讯 记者 裘晋奕 阿列克西耶维奇的作品几乎都和死亡、压抑息息相关，加上作品一度被禁，因此她在创作过程中的压力可以想象。不过，她本人曾对此解释，“我是独自行进的，我完全是属于另一个时代的人。”这也基本符合《我是女兵，也是女人》和《我还是想你，妈妈》等作品中译本责任编辑陈亮对其文字的印象。
昨晚，陈亮接受重庆晨报记者采访时就表示，自己第一次读到她的作品，就感觉像在阅读19世纪的俄罗斯经典作品，“她像是和陀思妥耶夫斯基同时代的伟大作家。”
在陈亮看来，阿列克西耶维奇的作品可以说为世界文坛开创了一种新的纪实体裁，“她对历史的纪录方式是质疑的，这就完全不同于以往作家的作品。”陈亮说，阿列克西耶维奇在作品中多次提到，以往大家关于战争的一切都是从男人口中得到的，“我们全都被男人的战争观念和战争感受俘获了，连语言都是男人式的。”而她希望从战争中的最弱势群体：女人和儿童的角度，来看待已经发生的像切尔诺贝利核事故这样的灾难。
陈亮说，阿列克西耶维奇的书非常好读。“因为她写的东西基于无数次访谈，所以文字是比较口语化的，会让人感觉就像是在听当事人的直接述说。同时，陈亮特别提到，像《我是女兵，也是女人》的译者是凤凰卫视资讯台的执行总编辑吕宁思，他翻译完曾表示：“在阅读原文并译至中文的过程中，我屡屡被其中触目惊心的内容和人性细节所震撼所感动，甚至为之而难抑泪水。”陈亮也提到，阿列克西耶维奇此次获奖或许和今年是世界纪念反法西斯战争胜利七十周年有关联。
同时，陈亮表示，阿列克西耶维奇目前仍在写作，但本人非常低调，不太愿意跟媒体打交道。在中文版书出版时，出版方曾想把她之前的一个访谈放在书里，但她都拒绝了。不过，阿列克西耶维奇最近写的一本书在风格上略有改变，是和文化相关的，相对而言没以往作品那么沉重。
聚焦>
目前有5部作品出了中文版
重庆晨报讯 记者 裘晋奕 今年的获奖者阿列克西耶维奇的作品目前已有5部出版了中文版。其中，由九州出版社出版的最新两部《我还是想你，妈妈》和《我是女兵，也是女人》，读者尚需等到本月下旬才能拿到手。
对中国读者来说，阿列克西耶维奇不是那种很陌生的获奖作家，她的作品在上世纪80年代就被介绍给中国读者，但当时没有太多读者注意这个年轻的白俄罗女人。
1999年，阿列克西耶维奇的作品《锌皮娃娃兵》被翻译成中文，开始为国内读者所认识。
“消防员的遗孀目睹自己的丈夫一点点变成具有高放射性的物体，连死后的骨灰都令人躲避；父亲把六岁的女儿装进小小的棺材里……”这是出现在阿列克西耶维奇《切尔诺贝利的回忆：核灾难口述史》中的情节，为了这本书，阿列克西耶维奇花了三年时间去收集和保存灾难亲历者的情感。
目前所有网站都处于预订状态，读者们还要等到本月下旬才能拿到手的两本书《我是女兵，也是女人》和《我还是想你，妈妈》更是近乎亲历者的口述实录。除了前面提到的四本书，她的著作《我不知道该说什么，关于死亡还是爱情》也已出版了中文版。
相关>
最悲壮入围者 村上春树第7次陪跑
白俄罗斯作家、记者阿列克西耶维奇今年摘得文学奖，而该奖项多年大热门——日本作家村上春树再次“陪跑”，引发关注。
曾创作《挪威的森林》、《海边的卡夫卡》、《且听风吟》等畅销作品的村上春树，自2009年以来，已连续7年被视为诺贝尔文学奖热门人选，但均没能获奖。日本《产经新闻》报道，在全球最大规模的博彩公司——立博集团公布的今年诺贝尔文学奖赔率榜单上，村上春树以1赔6位列第二。
近几年，村上春树几乎次次是诺贝尔文学奖的热门人选，但每次均与之失之交臂，被称为“最悲壮的入围者”。不过他此前曾接受媒体采访时说，诺贝尔文学奖政治味道极浓，“不怎么合我的心意”。
哪些文学大师 遭诺奖忽略？
在诺贝尔文学奖的百年历程中，错失了许多文学大师，包括托尔斯泰、卡尔维诺、易卜生、哈代、契诃夫、卡夫卡、高尔基、左拉、乔伊斯、博尔赫斯、纳博科夫、普鲁斯特、伍尔夫在内的诸位名家，他们都与诺奖无缘。
不过，这些大师们作品的光辉并未因为没获诺贝尔奖而有丝毫的减损，对于作家而言，最终具有决定性的还是文学作品，而不是奖项，“文学奖做得再好，不如文学好”。
她的代表作>
她的代表作>
《切尔诺贝利的回忆》
这部作品讲述了1986年4月26日，切尔诺贝利核电站的反应堆发生爆炸，邻近的白俄罗斯居民失去了一切。一些人当场死亡，更多的人撤离，被迫放弃一切家产的故事。
《锌皮娃娃兵》
1979年12月，苏军入侵阿富汗。很快，阿富汗各派游击队逐渐结成联盟，同入侵者和阿富汗政府军展开了游击战争。这部作品记录了阿富汗战争中苏联军官、士兵、护士、妻子、情人、父母、孩子的血泪记忆。
《我是女兵，也是女人》
超过100万名15—30岁的苏联女兵参加了第二次世界大战，她们中有医生、护士，还有伞兵、坦克兵、重机枪手、狙击手等。这部作品真实记录了她们亲历的那些感人泪下的故事，还有战火中伟大的爱情。