退役仪式，刘翔和粉丝都哭了

刘翔当众落泪。

重庆晨报讯 记者 包靖 昨晚在上海，在自己的家乡，在梦想起步的地方，刘翔在八万人体育场举行的退役仪式上正式向支持和帮助自己的朋友和粉丝说再见，向跑道说再见。刘翔十分动情眼眶湿润，而在看台上的观众，也哭花了脸。

刘翔的退役仪式在2015年国际田联钻石联赛上海站结束之后举行，现场大屏幕不但播放了回顾刘翔职业生涯的短片，还打出了“感谢你，执着飞翔，感谢你，缔造辉煌。”的标语。中国田协向他颁发了中国田径杰出贡献奖，这是中国田径历史上的首次，以表彰刘翔的贡献。

在退役致辞中，刘翔接过话筒就长长地呼了一口气，眼眶发红说不出话，不得不背对观众舒缓情绪。“上海是我的家也是我田径梦想开始的地方，”刚开口第一句，刘翔的眼眶就彻底湿润了。“很高兴能有机会在这里和大家说再见，十几年来，跨栏成就了我的梦想，也给了我无数快乐和荣耀，我也努力把最好的自己呈现给大家，人生有高峰也有低谷，虽然并不是每次梦想都能成为现实，但孜孜追求的过程将成为我人生中宝贵的精神财富。”

最刻骨铭心的依然是北京的退赛和伦敦的摔倒，刘翔从侧面对这两次跨栏节点进行说明：“面对支持我的朋友们，面对跑道和栏架，我想告诉人们，在我运动生涯中遇到困难和对手时，我从没退缩逃避和害怕过，始终尽我所能去努力去挑战去拼搏。”

致辞完毕，奥利弗、梅里特等刘翔曾经的对手，以及师弟谢文骏陪伴刘翔绕场一周，向粉丝致谢。看台上，很多粉丝们也流下了泪水，湿着眼睛拿着扩音器对刘翔高喊，送出最后的祝福。