重庆志愿者给施廷懋当翻译 自己承担路费和住宿费用

　　李尉南在基督山。

　　黄晓星和秦泽先。

　　记者与跳水馆的志愿者们合影。

　　重庆晨报记者在跳水馆和体操馆认识了不少中国志愿者，他们中有的只是普通上班族，有的是在欧美留学的学生，其中还有不少是夫妻。奥组委只提供免费交通和一顿工作餐，自己承担来回路费和住宿费用，每个中国志愿者至少要花3万元-4万元。这一切值不值得？有人说收获了友谊，有人说收获了人生经历，有人说给自己Offer增添一段简历……

　　重庆妹子给施廷懋当翻译

　　15日，重庆妹子施廷懋拿到了第二块奥运金牌，当一家德国媒体采访她时，记者发现做翻译的女孩之前在体操馆见过，而她也是一个重庆妹子。

　　家在江北的丁雪，目前在英国工作，当记者第一次在体操馆碰上她时，是她第一天上班。遗憾的是，她还在体操馆的志愿者休息室丢了东西。

　　“丢了一个包，里头没得啥子贵重物品，就是有一把公寓的钥匙。”丁雪似乎有点焦虑，她开幕前两周在网上订了一套公寓，交了500美元的押金，“现在钥匙丢了，估计我要赔钱给房东了”。

　　几天后，记者再次碰到丁雪却是在跳水馆门口，原来她被调到这里工作，她主动和记者打招呼，拿着一叠材料匆匆赶往跳水馆，一副忙碌的样子。

　　与丁雪不同，来自渝北的李尉南则是稳坐钓鱼台的架势，他本来在重庆一家公司上班，之前曾在美国留学。

　　与大部分志愿者都是由中国志愿服务联合会组织来的不同，李慰南是自己在国内通过网络申请以及面试来里约的，他的工作主要是在媒体区，接待媒体记者以及协调各国志愿者，俨然是个小管家的样子。

　　这样的工作也让李慰南接触到了很多人，“有痴迷武术的黎巴嫩人，有在迪士尼工作的哥伦比亚美女，有追逐浪花的加拿大摄影师……这是我经历过的最多元化团队，在这里每天都有故事”。

　　志愿者“老司机”带着老婆来

　　8日的女子双人三米板比赛现场，记者认识了一个染着紫色头发的云南姑娘黄晓星，她目前在英国工作，是跳水馆的中英文志愿者。

　　有意思的是，记者在跳水馆隔壁的体操馆碰到一个青岛小伙秦泽先，就随口问了一句：“你认识跳水馆的黄晓星吗？”

　　“她是我老婆！”小伙子笑眯眯地说。

　　秦泽先算是志愿者中的“老司机”了，2008年北京奥运会的帆船比赛在青岛举行，当时读高二的秦泽先就申请成为了一名志愿者，此后去英国曼彻斯特留学的他又参加了伦敦奥运会的志愿者工作。2014年，看到里约奥运会在招募志愿者，秦泽先又再一次报名。

　　秦泽先目前在英国伊普斯维奇从事金融行业，他告诉记者，为了来里约服务奥运，他把今年的年假全部用完了。

　　15日，在施廷懋夺得单人三米板金牌后，记者在新闻发布会上终于见到了夫妻俩一起现身，还为他俩留下了一张难得的合影。

　　爱“串馆”的“小黑妹子”

　　大连姑娘张嘉敏，是记者来到里约首日碰到的第一个中国志愿者，目前就读于美国哥伦比亚大学，会说英语、法语、西班牙语，在媒体中心服务。这个性格开朗的大连姑娘，微信上叫“小黑妹子”。

　　8日，记者赶往女子双人三米板决赛现场的路上，又碰到了张嘉敏，她刚在游泳馆看了宁泽涛比赛，又忙着去跳水馆看吴敏霞和施廷懋的比赛。

　　比赛结束后，张嘉敏很热心地跟着记者去了混采区帮忙翻译，还跟吴敏霞合了影。结果让记者始料不及的是小黑妹子被跳水馆“投诉”了。

　　黄晓星告诉记者，小黑妹子被投诉是因为三件事情：不是跳水馆的志愿者来了跳水馆，来了跳水馆还进混采区干了翻译的活儿，最大的“罪状”是跟运动员合影。

　　不过，记者在朋友圈里看到小黑妹子17日中午又去马拉卡纳看了内马尔，晚上又跑去乒乓球馆看张继科了。

　　羽球馆碰到了孔院院长

　　9日，记者在羽球馆碰到了一位年长的中国女志愿者，没想到她竟然是孔子学院的中方院长乔建珍。

　　51岁的乔建珍在里约生活了4年，2014年获得巴西劳动部颁发的五一劳动勋章，这是巴西第一次把该奖项颁给一个外国人。这次作为羽毛球馆的志愿者，精通英语和葡语的乔建珍主要负责翻译以及国际羽联和各国代表队的沟通协调工作，之前国羽来巴西进行测试赛时，乔建珍就全程陪同服务。

　　谈及奥运开幕前后传得沸沸扬扬的里约治安问题，乔建珍非常无奈，“其实里约并没有那么乱，巴西人本性很善良，如果你向他们求助，他们一定会帮到底。在里约街头的确有抢劫，是少数未成年的半大小子。”

　　文/图 本报特派记者 汤皓（里约专电）