别说六（lù）安了！重庆这些地名你都不一定念得对
第1眼消息，安徽六安疫情，牵动人心，而六安是读“lù ān”还是“liù ān”也意外引发热议。近日，有网友在民政部官网咨询“六”的读音。为此，民政部区划地名司回复称，《中华人民共和国行政区划简册2020》中，六安市拼音为“Lu’an Shi”。
▲民政部官网截图
六安市位于安徽省西部，俗称“皖西”。六安的读音为什么是“lù ān”？
六安市民政局基层政权建设和社区治理科（区划地名科）许娅在接受媒体采访时说，“四千多年前，为了治理洪水和驱逐三苗部落，舜、禹、皋陶率领华夏部落来到淮河流域。史书记载：‘皋陶卒，葬之于六（音Lu，第四声，同陆） ’‘禹封其少子于六，以奉其祀。’‘六’和‘陆’是通假字，可以互用，意思是水边的高坡。”根据史书记载，公元前121年，汉武帝元狩二年取“六地平安”之意，置六安国，封景帝孙刘庆为六安王，改王都六县为六安县，“六安”之名沿用至今。据许娅介绍，这里的“六地平安”其实就是“陆地平安”的意思。
实际上，我国不少地名都有类似情况。在我们重庆，至少就有两个地名——松溉（jì）古镇、猫（miáo）儿石，跟汉语字典上的读法不一样。
松溉（ji）古镇
“溉”通常读为“gài”，作地名有时读“jì”，此读音在《康熙字典》中有专门注解；在1990年1版《汉语大词典》中，也将“溉”专门注释为“溉读为既”。据重庆市永川区人民政府官网介绍，松溉，因境内 松子山、溉（jì）水 而得名松溉（jì）。
▲ 永川区官网截图
关于古镇读音的来源，有两种传说，一个传说是：当年乾隆乘船沿长江巡游，到松溉时， 误读为松jì ，随行官员皆不敢指正，此后都跟着读松溉（jì）镇了。另一个说法是：古时重庆市永川区松溉镇因出了一位举人（推测为陈少南），在外地做官后，回到松溉时不知怎么地，把“溉”错误读成了ji，读错的这个音也因此便延续下来了，松溉（gài）古镇也就成了松溉（jì）古镇。
▲ 图片来源见水印
猫（miáo）儿石
对于猫儿石，很多老重庆人应该很熟悉，它常常被本地人称作“苗儿石”。猫儿石位于重庆江北区，据说是因为附近江崖上屹立的一大一小两块像猫的石头而得名。《江北厅志》有记载：“嘉陵江岸，岩石狰拧，蹲立百仞，若捕鼠状”。看上去，理所应当念做“māo”儿石。
那为什么老重庆人一般都把“māo儿石”说成“miáo儿石”呢？记者各方打探，总结出以下几种说法：
理由一： “苗”通“喵”，miáo儿石，意思是猫在石头上叫。
理由二： 本地小名，就像鹅公岩大桥叫 威威大桥 一样，就像北京人把“大栅栏”叫做“Dàshílànr”一样。
理由三： 认字认半边。把猫儿石的“猫”认成“苗”，长此下来，以讹传讹，就成了miáo儿石。
作为历史文化的“活化石”，地名里不仅凝固着历史，更承载了丰富的文化内涵。保留一个地名读音的历史文化连续性，也是一种传承。
事实上
除了传统读音的地名容易被读错
在重庆，还有一些地名
也被大家误读了。
这种情况，
大概纯粹是因为"认错字"o(╥﹏╥)o
比如， 涪陵区 。看到它，相信很多人第一个想到的就是涪陵榨菜。但是，外地的朋友，常常会把它错认为“培陵”，实际上它 读作（fúlíng）而非（péilíng） 。它是重庆市的一个辖区，名字来源于“涪水之滨，巴王之陵”。
再比如 北碚的碚，读音为bèi，却常被读 作péi。 因有巨石伸入嘉陵江中，曰碚，又因在渝州之北，故名北碚。素有“嘉陵江畔明珠”、“重庆都市花园”的美誉。
原标题：别说六（lù）安了！重庆这些地名你都不一定念得对
【免责声明】上游新闻客户端未标有“来源：上游新闻-重庆晨报”或“上游新闻LOGO、水印的文字、图片、音频视”等稿件均为转载稿。如转载稿涉及版权等问题，请 联系上游 。
举报