重庆美女加盟西甲俱乐部 她要教力帆试训球员西班牙语

　　肖申然和格拉纳达俱乐部结缘。

　　今年6月，土生土长的重庆姑娘肖申然从西班牙科尔多瓦一所大学的教育专业毕业，原本她打算回重庆发展。没想到的是，一则从同学那听到的招聘信息，让她成为西甲球队格拉纳达俱乐部新闻部的一名工作人员。更没想到的是，她还成为力帆球员冯劲在西班牙试训期间的翻译，“训练结束后，他要去吃饭购物，都是我陪他去，因为他完全不会西班牙语，英语也不是很好，需要有人翻译。俱乐部副主席王康宁告诉我，希望能教冯劲一些足球内容的西班牙语，让他在训练时明白教练说什么。”

　　二次面试一个月没消息

　　她本打算放弃回国

　　作为一名在西班牙城市科尔多瓦留学的学生，肖申然是今年6月关注格拉纳达俱乐部的，“同学看到格拉纳达的招聘信息，他们知道我喜欢足球，就把消息告诉了我，我抱着试一试的心态去投了简历。”

　　第二天，肖申然就接到格拉纳达副主席王康宁打来的电话，希望她能参加面试。“面试时王总告诉我，他们原本倾向招格拉纳达本地或者巴萨留学生，但看到我简历上有在力帆实习的经历，这一点吸引了他，于是联系我进行面试。”肖申然说。

　　接下来，是漫长的等待。“我当时想可能没戏了，就准备回到重庆。不过我在离开前给王总发了一封邮件，没想到很快他们安排了第二轮面试。面试非常顺利地通过了，当晚我还为他们客串了一次西班牙语翻译。很快我就从科尔多瓦来到了格拉纳达，并找好了房子。”肖申然告诉记者。

　　国外俱乐部工作非常职业

　　工作效率堪称神速

　　8月12日，肖申然正式开始在格拉纳达俱乐部新闻部工作，成为俱乐部中的五个中国人之一。“我的工作内容主要负责中文推广，包括俱乐部微博内容，还有即将上线的中文官网。还有和上海双刃剑方面的沟通。”肖申然介绍。

　　通过短暂的接触，肖申然认为国外俱乐部非常职业，干任何事情都有严格的流程和制度。“比如我微博要发一组图片，这一组图片又是市场部的人拍的，我要用这组照片，要先给市场部的负责人发邮件，同时抄送我们部门的负责人等4个人，要让相关人员都知道这件事情。他们工作效率非常高，之前俱乐部来了一个新外援昆卡，他刚来俱乐部和队友们打招呼的视频，没几分钟就传到官网上。新外援的照片拍了后，几分钟也发到官网上，简直是神速。”她举例说明。

　　俱乐部每周可以休息两天，但时间也不固定。“他们会根据俱乐部日程来安排休息，比如我上周休息周六和周日，这星期又是星期五和星期六。”不过，西班牙职业俱乐部工作人员的薪水还是不错，比西班牙平均水平要高一些，作为一个刚毕业的大学生，她已经非常满意了。

　　带冯劲购物吃饭兼职翻译

　　教练称赞他技术不错

　　都在同一个俱乐部上班，又都是来自重庆，肖申然就成为了冯劲在西班牙试训期间的生活顾问，“我早上打电话让他早点去训练，训练结束后和他一起去吃饭购物，冯劲完全不懂西班牙语，他的英语也不是很好，没有人陪完全不行。”

　　由于之前曾在力帆俱乐部实习，肖申然和冯劲算比较熟悉，她觉得冯劲是一个非常聪明的球员，“因为训练时没有翻译，他完全听不懂。不过他很会观察，在训练中他会先看其他队员怎么做，然后自己再去做。我也向教练打听了对冯劲的看法，教练说冯劲的个人技术不错，但是体能比较差。”

　　本报记者 何艳