成本低赚钱快，老片纷纷转3D上映

重庆晨报记者 董进 报道

王家卫电影《一代宗师3D》今日上映，紧接着的1月10日，周星驰的《功夫3D》又将接踵而至。2D影片转制3D再次上映，被不少观众质疑为了圈钱不择手段，对此，重庆晨报记者昨日进行了采访。

3D版上映仅做了小改动

在《一代宗师》之前，《泰坦尼克号》、《2012》、《冰河世纪》等进口片就曾以3D版重映的形式再次上映，并且赚得盆满钵满。以14年后再次上映的《泰坦尼克号3D》为例，就拿了近10亿票房。如今国产电影也开始效仿这一做法，纷纷将之前的2D版转制成3D，但为了避嫌，不少影片会选择做些小改动。

今日上映的《一代宗师3D》，就从130分钟剪到了111分钟，原有的梁朝伟带着宋慧乔金楼听戏、章子怡火车上冒死搭救张震、小沈阳上门找茬被摆平等枝蔓情节被减掉，宫羽田出殡路上遇阻等细节也做了或多或少的调整。有减戏也有加戏，3D版增加了叶问和一线天在香港比武等戏份。

除了《一代宗师》，周星驰的《功夫》在上映十年后，也以国粤双语3D版本再次上映。据片方透露，《功夫3D》会进行全片数字修复和3D视觉重建，部分特效、音效也将重新制作。

转3D影片比新拍更节省

新的电影自然有新的公映许可证。像《一代宗师3D》虽然内容没有大改，但却是一部重新立项、重新剪辑、重新制作的新作，因此大家在片头看到的，也是2015年001号公映许可证。

之所以经典电影热衷于3D转制，主要在于3D后期转制原理很简单。一部电影倘若放在好莱坞转制3D，只需将原来拍摄的每帧画面生成3D电影所需要的左右眼两幅画面，这个处理过程包含分层、抠像等流程，每部2D片转换成3D片，成本大约在500万美元左右。把一部平面电影立体化，最快只需大约4个月。显然，把旧电影转制成3D版要比新拍一部3D电影省钱省时。而放在国内，这个时间和成本还可以更快更省。

有数据显示，《泰坦尼克号》的3D转制仅花了60周时间和1800万美金，但它却带来了巨大的经济回报。而《阿凡达》的拍摄前后就耗时14年，耗资近5亿美元。如此高的性价比，片商怎能错过。3D影像网负责人蒋勇认为，“老片的3D转换市场主要在音像市场，随着3D电视机和3D蓝光播放器的流行，将会越来越有‘钱’途。”

票价更高赚钱更快

对于老片转3D上映究竟是重塑经典，还是为了圈钱，业内人士也有不同的看法。影评人暗夜骑士老大爷昨日直言，老片转3D主要目的就是为了赚钱。“现在重新拍一部电影需要资金、周期，但是转3D可以非常迅速，这就是一个正常的市场行为。其实放眼全球，在欧美3D热已经开始减退了，大多数片商都会同时推出2D和3D两个版本，但在中国大家还是很热衷于3D效果，3D带来的高票价导致众多老片也纷纷选择以转3D的形式再次上映。”

“我在各大网站上看到，也有一些影迷很维护这类重制形式。”UME影城负责宣传的肖小姐告诉记者，“毕竟像《一代宗师》、《功夫》这样的电影不仅经典，动作戏份十足，转成3D比其他电影要好很多。”然而她也坦言，就影院来说，对于该类重新转3D的电影还是很谨慎的，“毕竟不知道观众对此类影片的反应，像之前不少老电影修复后上映，票房和口碑都不是很好，这两部影片能否获得高票房，还是要看整体宣传和市场反应。”

记者观察>

赚快钱不能透支信誉

电影市场近年来持续走热，为了更快赚钱，片商们使出种种手段。除了2D转3D外，吴宇森的《太平轮》被拆分成上下两集上映，这也引来不少观众吐槽：“看完上集连船都没上。”

而一些电视真人秀节目走红后，它们也被搬上大银幕继续赚钱。例如《爸爸去哪儿》，除了电视收视爆红外，制作成的电影也成了贺岁档热门影片。像今年，除了《爸爸去哪儿》系列大电影，王艳等人领衔主演的《宝贝，对不起》也是一档真人秀节目，只不过把上映平台从电视搬到了银幕上。

电影市场快速发展的同时，片商们为了赚钱无可厚非。不过总的来说，高票房的电影都是经得起市场考验的。如果总靠透支信誉和市场来赚快钱，最后受影响的还是整个行业。