重庆荣昌：古老夏布迎新生

　　 6月12日，在重庆荣昌的天运夏布会馆，非遗传承人马琳沁在对夏布原料苎麻进行剥麻处理。 马琳沁和唐艺是一对表姐妹，在家中长辈——“夏布”非遗传承人马仁芬的影响下，积极投身于夏布传统文化的传承和发展。她们将古老的夏布织造技艺与现代元素相互融合，创新出折扇、刺绣、绘画、床上用品、家居用品等多种夏布产品，并推广到海外市场。 夏布，是以苎麻为原料编织而成的麻布，因夏季穿着凉爽宜人而得名。2008年，重庆荣昌夏布织造技艺被纳入国家级非物质文化遗产名录。 新华社记者 唐奕 摄

　　6月12日，在重庆荣昌的天运夏布会馆，非遗传承人马琳沁在展示传统夏布生产工艺——牵线。 马琳沁和唐艺是一对表姐妹，在家中长辈——“夏布”非遗传承人马仁芬的影响下，积极投身于夏布传统文化的传承和发展。她们将古老的夏布织造技艺与现代元素相互融合，创新出折扇、刺绣、绘画、床上用品、家居用品等多种夏布产品，并推广到海外市场。 夏布，是以苎麻为原料编织而成的麻布，因夏季穿着凉爽宜人而得名。2008年，重庆荣昌夏布织造技艺被纳入国家级非物质文化遗产名录。 新华社记者 唐奕 摄

　　6月12日，在重庆荣昌的天运夏布会馆，非遗传承人马琳沁在用织布机织造荣昌夏布。 马琳沁和唐艺是一对表姐妹，在家中长辈——“夏布”非遗传承人马仁芬的影响下，积极投身于夏布传统文化的传承和发展。她们将古老的夏布织造技艺与现代元素相互融合，创新出折扇、刺绣、绘画、床上用品、家居用品等多种夏布产品，并推广到海外市场。 夏布，是以苎麻为原料编织而成的麻布，因夏季穿着凉爽宜人而得名。2008年，重庆荣昌夏布织造技艺被纳入国家级非物质文化遗产名录。 新华社记者 唐奕 摄

　　6月12日，天运夏布会馆负责人唐艺在检查展厅内展示的夏布样品。 马琳沁和唐艺是一对表姐妹，在家中长辈——“夏布”非遗传承人马仁芬的影响下，积极投身于夏布传统文化的传承和发展。她们将古老的夏布织造技艺与现代元素相互融合，创新出折扇、刺绣、绘画、床上用品、家居用品等多种夏布产品，并推广到海外市场。 夏布，是以苎麻为原料编织而成的麻布，因夏季穿着凉爽宜人而得名。2008年，重庆荣昌夏布织造技艺被纳入国家级非物质文化遗产名录。 新华社记者 唐奕 摄

　　6月12日，在重庆荣昌的天运夏布会馆，唐艺（左）与丈夫陈吉锋在录制短视频推广夏布产品。 马琳沁和唐艺是一对表姐妹，在家中长辈——“夏布”非遗传承人马仁芬的影响下，积极投身于夏布传统文化的传承和发展。她们将古老的夏布织造技艺与现代元素相互融合，创新出折扇、刺绣、绘画、床上用品、家居用品等多种夏布产品，并推广到海外市场。 夏布，是以苎麻为原料编织而成的麻布，因夏季穿着凉爽宜人而得名。2008年，重庆荣昌夏布织造技艺被纳入国家级非物质文化遗产名录。 新华社记者 唐奕 摄

　　6月12日，非遗传承人马仁芬（左）与马琳沁在探讨夏布折扇的设计。 马琳沁和唐艺是一对表姐妹，在家中长辈——“夏布”非遗传承人马仁芬的影响下，积极投身于夏布传统文化的传承和发展。她们将古老的夏布织造技艺与现代元素相互融合，创新出折扇、刺绣、绘画、床上用品、家居用品等多种夏布产品，并推广到海外市场。 夏布，是以苎麻为原料编织而成的麻布，因夏季穿着凉爽宜人而得名。2008年，重庆荣昌夏布织造技艺被纳入国家级非物质文化遗产名录。 新华社记者 唐奕 摄

　　6月12日，非遗传承人马仁芬（左）与马琳沁在探讨夏布折扇的创新设计。 马琳沁和唐艺是一对表姐妹，在家中长辈——“夏布”非遗传承人马仁芬的影响下，积极投身于夏布传统文化的传承和发展。她们将古老的夏布织造技艺与现代元素相互融合，创新出折扇、刺绣、绘画、床上用品、家居用品等多种夏布产品，并推广到海外市场。 夏布，是以苎麻为原料编织而成的麻布，因夏季穿着凉爽宜人而得名。2008年，重庆荣昌夏布织造技艺被纳入国家级非物质文化遗产名录。 新华社记者 唐奕 摄