抗战剧《爸爸父亲爹》神剧名引发网友吐槽
网友吐槽:《爸爸父亲爹》剧情倒是不错,但名字起得太奇葩。
电视剧《爸爸父亲爹》你有看吗?这部最近有点火的抗战剧似乎很容易让人误会:怎么瞧都更像一部剪不断理还乱的家庭伦理剧,咋会跟抗战扯上边了呢?观众也忍不住上网吐槽:剧情倒是不错,但搞不懂谁起的那么土的奇葩名字,完全吸引不了人。
类似这种顶着奇葩名字让人傻傻搞不清的电视剧还不少,除了概念模糊带来歧义之外,大面积雷同、蹭热点盲目跟风等现象早已成为国产电视剧起名学中的顽疾。电视剧起名有何讲究?晨报记者就此采访了业内相关人士。
现象 奇葩片名太多了
《爸爸父亲爹》讲述了为解开身世之谜的宁五原,与自己非亲生的爸爸、父亲、爹三人共同卷入药品奇案,并揭开自己身世秘密找到亲生父亲,与四位“爸爸”上演恩怨纠葛的传奇故事。
就剧情内容而言,尽管片名看上去有些不知所云,好歹也还算合拍。其实这种情况或许还不算雷人,晨报记者查询《广电总局全国拍摄制作电视剧备案公示》发现,在近三个月公示的剧集目录中,更奇葩的片名几乎随处可见——
以《哈喽,卡小姐》、《立刻,要幸福》、《何所冬暖,何所夏凉》为代表的“逗号体”;
以《三生三世十里桃花》、《想和你再去吹吹风》、《微微一笑很倾城》、《初遇在光年之外》为代表的“豆瓣体”;
以《一碗咖啡大蒜香》、《那片星空那片海》、《名为梦想的翅膀》为代表的“不知所云体”。甚至还有《我是歌手》、《奔跑吧大叔》这种跟风热门综艺实际毫无关系的“蹭名体”。
分析 为刺激观众好奇心
“说到底,这些看上去很特别的电视剧名字主要还是希望引起观众注意。就是要让你摸不着头脑,刺激好奇心。”笛女阿瑞斯传媒公司董事长、总制片人傅晓阳告诉晨报记者,“比如《爸爸父亲爹》,这个剧我虽然没怎么看,但确实会好奇三个‘爸爸’究竟又是咋回事?”傅晓阳认为,名字提炼得好有助于勾起观众观看的兴趣,“但是,一个有个性的名字虽然容易让人一眼记住,但也不能怪异过分,有些哗众取宠的名字一看就不是那么舒服,往长远说是没有太大好处的。”
当晨报记者通过电话念出几部“逗号体”、“豆瓣体”电视剧名字时,知名编剧于正在电话那头表示十分惊诧,“电视剧名字都用上了逗号?这是闹哪一出呢?”
于正认为,在电视剧本身跟观众见面前,片名就是门面,“是帮助观众筛选做出判断的重要因素,为了吸引注意而搞得莫名其妙、文艺兮兮反而不好。”
对于《我是歌手》、《奔跑吧大叔》这类蹭人气的剧集,于正直斥创意无聊,“为了沾光而去蹭热门综艺的名字,最后出来的作品反而可能被批得一无是处。”
支招 不跟观众绕弯子
既然名字对于一部电视剧如此重要,在如今问题遍地的现实状况下,如何取名才更合适呢?
傅晓阳所在的笛女阿瑞斯传媒曾推出《母亲母亲》、《兄弟兄弟》、《姐妹姐妹》等多部收视与口碑双丰收的优秀作品,简介有力的片名也很容易让观众记得住,聊起为电视剧取名的经验,傅晓阳坦言“直截了当、契合主题”是取好名的重要原则。“这三个剧本身也是一个系列,三个片子分别侧重的要讲东西在名字里一目了然,而重叠词的修辞既朗朗上口,也暗示了整个系列的内在联系。”
于正也对“契合主题”极为认同,“不要跟观众绕弯子,电视剧讲了什么直接通过片名告诉大家就好,像我的《美人心计》,就是讲美人宫斗的故事,《宫锁心玉》是说宫廷锁住的内心欲望,《陆贞传奇》就更不用说了,就是一个叫陆贞的女孩的故事。”
于正也认为通过适当的象征意义赋予名字美感是可行的,“我之前做过的《像火花像蝴蝶》,大家一看就知道是形容唯美爱情,还有《锁清秋》、《胭脂雪》,象征古代礼教禁锢,主题明确又极富美感。”本报记者 赵欣