古诗混搭“神转折”：老夫聊发少年狂 日啖荔枝三百颗
商报图形 王若静 制
我们经常会听到一些歌曲串烧，在韵律起伏之间，两首歌便完成了巧妙过渡，听起来毫无违和感。如果我们将古诗词连在一起，又会是何种感觉呢？这两天，有网友在知乎问了这样一个有趣的问题，从而激发起网友们的创作欲望：“老夫聊发少年狂，日啖荔枝三百颗，仰天大笑出门去，竹杖芒鞋轻胜马……”。这些混搭的诗句被转发到微博，引起了众多网友点赞叫好。
昨日，记者在采访中了解得知，网友的这种玩法在唐代就开始盛行。原来，古人也是蛮会玩的。
网友创作“新古诗”
前后句有“神转折”
早前，不少中学生在做诗词填空题时，就因“大脑短路”，写出让老师叹息却又忍俊不禁的答案，如：踏破铁鞋无觅处，那人却在灯火阑珊处。看起来“文不对题”，读起却毫无违和感。最近，类似这样的诗词混搭在网上火起来。网友们在知乎网上争相创作，成为昨日网络热点，多页回帖和不断增加的新混搭“古诗”，让众多网友创作欲望爆棚。
在知乎上，网友“张方”的诗词混搭最受欢迎。他以诸葛亮《出师表》中的“臣本布衣，躬耕于南阳”开篇，下句配上白居易《长恨歌》中的“天生丽质难自弃，一朝选在君王侧”，之后再引用汤显祖《牡丹亭》中的“情不知何所起，一往而深，”将故事铺陈，展开了一首毫无违和感的叙事诗，引来500多位网友点赞。
昨日，记者联系上知乎网友张方，他今年25岁，毕业于中央戏剧学院，现从事编剧工作。张方在接受本报记者采访时说，自己一直对古代文学很感兴趣，“这种诗词混搭，我已经玩了三年多。平时喜欢把自己爱读的古文学诗词，随性编各种段子。”
张方说，混搭诗词需要灵感，太过刻意反而影响创作。“我混搭的诗词，都是平时熟记于心的，创作时抓住‘神转折’的特点，前后句反差强烈，读起来会更有趣，也能吸引更多人的关注。”张方笑称，研究诗词本身就很让自己陶醉，“我很享受这种感觉。”
这个玩法叫“集句”
古人早就在玩了
有网友指出，这样的玩法并非网友原创，在《红楼梦》里就写过类似游戏。
西南大学文学院副教授、文学博士黄湘金在接受本报采访时谈到，网友们玩的文字游戏，在古代就有，可以称为“集句”，这也是旧时作诗方式之一。截取前人一代、一家或数家的诗句，拼集而成一诗。也可以是从已有的不同诗文中选出句子重新组合一首新诗或对联。例如《牡丹亭》的结尾全用唐诗集句法。黄湘金说，这种再创造形式：虽然诗句均是前人之作，句字本身没有独创性，但是不同风格的诗句只要被创作者重新“组合”，在文字意思上要有所主题，在形式上要做到统一。
另外，北京师范大学文学院教授张德建也告诉商报记者，“集句”主要有两种表达形式，一种是带有游戏性质的对答，你说一句我说一句，“前后句的意境需是连贯的。”另一种是创造性质的混搭，选用不同名人的诗词，组成一首新的、完整的诗。一般来说，混搭出一首七言律诗，至少应选用7位名人作品，“意境创造最重要。”
中国古代文字游戏很高端
除了集句，黄湘金还介绍了古人常玩的一些文字游戏。不过，要玩好这些游戏，没有深厚的文字功底可是不行的。
玩法一：联句
一首诗由两人或多人共同创作，每人一句或数句，联结成一篇。联句是古代文人雅士聚会时最常见的风雅之举，曹雪芹在《红楼梦》中多次描写了大观园中的贵族男女的吟诗联句。
例：
妙有分二气，灵山开九华。（李白）
层标遏迟日，半壁明朝霞。（高霁）
积雪曜阴壑，飞流喷阳崖。（韦权舆）
青莹玉树色，缥缈羽人家。（李白）
玩法二：诗钟
一种限时吟诗文字游戏。诗钟限一炷香功夫吟成一联或多联，香尽鸣钟，所以叫做“诗钟”。诗钟吟成，再作为核心联句各补缀成一首律诗。诗钟多半限定内容（诗题）、文字和种格，比如诗钟分咏，限“来、去”，即上联必须有“来”，对下联的“去”字。诗钟比一般对联要求格律更工整，内容更含蓄，甚至类似谜语才好。
例：
来而不往非常礼，去若能归是醉仙。
来来往往千帆竞，去去回回百鸟旋。
来世来生都不管，去愁去病复何求。
来即速来三万贯，去须长去一千年。
来财怎及来名好？去势常随去世行。
来年只恐成来世，去病谁知要去愁。
来世不知何处去？去年难得此间来。
■声音
混搭有利学习古诗词
有积累才能创作
西南大学文学院资深教师李达武接受采访时说，看似网友玩的普通游戏，其实也可以说是大家的一种文学创作，而网络让创作更加平民化。李达武称，从某种角度而言，“混搭”诗词其实对大家学习古诗词，并运用好古诗词是有一定帮助的。不过网上的“混搭”有的很风雅，有的却牛头不对马嘴，这也说明要玩好“混搭”并非那么简单，有积累才有创作。