老外在重庆丨摩尔多瓦妹子靠“重庆话八级”网上吸粉150多万

△重庆，是李潇潇梦想开始的地方，她在这里学会了重庆话，爱上了重庆。

随着重庆的迅速发展，这座城市吸引力越来越大，更多的外地人，以及外国人来到重庆工作和生活。在23岁的摩尔多瓦姑娘李潇潇眼里，重庆也成为了她梦想开始的地方。

在这里，她是先学会了说重庆话，再学会的普通话。幼师、婚纱模特、抖音“网红”、演员……自诩为“重庆妹儿”“重庆话八级”的李潇潇都干过。

快乐与艰辛同在。她，是一名真正的“渝漂”。

一眼之念

“我上辈子一定是个重庆妹儿”

李潇潇，近一米七的个头，皮肤白皙，精致立体的五官，柔软的褐色长发。来重庆三年多了，Gaby是她的摩尔多瓦名字，在罗马尼亚语中有“天使”的意思。” 

2014年9月，从小学习民族舞和芭蕾舞的潇潇，从摩尔多瓦国家舞蹈学院毕业后，和几个同学跟随舞蹈老师来中国旅游。到的第一个城市就是重庆，下飞机的那一刹那，她突然有一种熟悉的感觉：似乎很多年之前就来过。

好像是回家了。

那一刻，她突然做出一个决定：我要留在重庆生活。

那一次的旅行结束后，同学们都回到摩尔多瓦各自工作。她却回家办好了手续，告别父母，收拾行李，再次登上飞往山城的航班。然而，在重庆生活，和旅游完全是两个概念。

最大的问题就是语言不通。潇潇母语是罗马尼亚语，上学时学过俄语，不会汉语，连英文都不会。最初到重庆时，她只会说三句话：“你好、谢谢、听不懂”。

△李潇潇和父母哥哥在一起

不会说，看不懂又听不懂，和人交流只能依靠翻译软件。有一次去餐馆吃饭时手机没电了，不知道该怎么跟服务员说想点鸡肉。情急之下，她挥动着双手，学鸡拍打翅膀的样子，一边“咯咯咯”地叫。最后总算如愿以偿吃到了鸡肉。

这种段子里尴尬的情景居然发生在自己身上，潇潇从此下决心一定要把语言学好。

那段时间里，她整天主要就做两件事：一个是关在家看电视。《从你的世界路过》《最美的时光》，一遍遍反复看。潇潇对肢体语言特别敏感，从演员的每一个表情和动作里，能大致揣摩到他们表达的意思。

当然，学习语言最好的方式还是与人交流。

和重庆的朋友们在一起时，她竖起耳朵不放过每一个字，不停跟他们说话。通过刻苦自学，一年后，她就能摆脱手机翻译，轻松地跟当地人交流。

她认为，学语言跟天赋无关，关键是愿意付出多少。“如果你特别想了解一个国家，那么自然就会学会那个国家的语言。”

不过又有新的一个问题——直到她说得比较溜了，才发现，原来自己千辛万苦学会的“中国话”，居然是重庆话！

原本以为中国只有一种语言，自己学的是最标准的。

一点成绩

“重庆话八级”在网上有100万“粉丝”

潇潇的重庆话好到什么程度？有一次她用打车软件找了一辆网约车，在电话里用重庆话和司机沟通，告知其等车地点。等了好一会儿，司机又打来电话问，“你在哪儿呢？我都到约定地点了。没有看到你呢！那里就只有一个老外！

潇潇哭笑不得，“哎呀，师傅，没得错，我就是那个老外撒！” 在深圳、广州出差时，遇到说重庆话或者四川话的人，都会觉得非常亲切， 感觉是遇到“老乡”了。

2017 年，在重庆好友的鼓励下，潇潇开始利用闲暇时拍摄短视频，给她点赞的很多。今年初，潇潇又玩起了抖音，搞怪的风格加上一口流利的重庆话，受到很多人的喜爱。虽然学了个“不地道的中文”，但却误打误撞，因为重庆话成为了“网红”。

每一周，潇潇都会在抖音上更新几条搞笑短视频，讲述她在重庆生活的趣事。

视频里，潇潇模仿重庆人喝酒划拳的段子，模仿重庆女孩生男朋友的气和外国女孩有什么区别，模仿中国各地的人不同的喝酒方式，其中，她还探讨了说重庆话的“诀窍”——重庆话没有翘舌音，都是平舌音。另外，一定要加语助词，“撒”“哈”“嘛”！

因为抖音，越来越多的重庆人认识了潇潇。在街上，常会有人跟她打招呼，合影。”潇潇有点得意地说，她在美拍、抖音等平台上的粉丝加起来，有150多万。

潇潇认为语言很有魅力，不管是母语罗马尼亚语，还是俄语、英语和汉语，都是一个国家或地区文化最直观的表现。而地方方言又加入了当地人的性格和情感，尤其有趣。

△李潇潇在一部网络电影中饰演一位吸血鬼

一次体验

要当电影明星不容易

今年8月，潇潇参加了一部网络电影的拍摄，这是一部科幻剧，也是潇潇第一次接到重要的角色。她出演女二号，是一个外表高冷，却又心地善良爱帮助人、不吸血的“吸血鬼”。

终于当上梦寐以求的演员。不过她发现，当演员并不是想象中那么“好玩”的事情。

第一周是上表演课、舞蹈课和武术课，从早上6点半一直上到晚上12点，除了吃饭，根本就没有休息时间。

第二周开机。由于这部戏的特殊性，需要在晚上拍摄，于是每个人过的都是黑白颠倒的生活。每天下午2点化妆，5、6点开始正式拍戏，一直要拍到第二天早上8点。“每天看着月亮升起来，又一直看到月亮落下，太阳升起来。”

没想到做演员这么辛苦！本土导演李太阁也根本没有因为她是一个外国姑娘而“手下留情”。该训斥的训斥，该严格的严格。不断督促潇潇背熟台词，纠正她带着重庆味儿的普通话。对于重庆话合格的潇潇来说，一些书面化的台词却是平时没有说过的，比如，“每个人都可以选择自己的生活，我没有权利干涉。”潇潇很是抓狂，这是什么意思啊，为什么要这么说！

拍到第三天时，潇潇终于忍不住在片场哭了出来。

“不行，这是自己选择的，自己喜欢的工作，咬着牙也要坚持下来！”擦干眼泪又继续拍。洗脸刷牙时，背台词；睡觉时，手里也攥着台词。实在太累了就靠在椅子上争分夺秒地打个盹儿。

拍戏的20天里，整日顶着黑眼圈和糟糕的皮肤，她笑言“不用化妆都像一个吸血鬼”。平均每天只能睡3个小时，最长的一次拍摄所有人连续32个小时没睡过觉。几周下来她瘦了七斤。 

虽然辛苦，但拍戏带来的快乐也让她很满足。最后导演李太阁还夸她是一位很勤奋的演员。

△李潇潇与儿时小伙伴

一点温暖

分手后举目无亲 好姐妹半夜接她回家

刚来重庆时，潇潇有些不太敢尝试那些看起来带有辣椒、花椒的不知道是什么的菜。火锅端上来也不敢下筷子，在近半年时间里，只敢去快餐厅点汉堡、意面。

经过几年的“磨炼”，她的生活习惯俨然已经变成了重庆人。每天早上，不来一碗小面就浑身不舒服，她最爱的豌杂面，要把每一粒豌豆都夹出来慢慢嚼着吃。只要离开重庆几天，回来第一件事情就是奔往火锅店。

她在中央电视台的《中华情》节目中，说到初来的心酸曾经落泪。跟前男友分手以后，没有地方可去，也没有爸爸妈妈在身边。同样在重庆的一位乌克兰好姐妹李莎半夜12点开车来接她回家，帮忙找房子，还帮她付了房租，在困难的时候一直陪在身边，把她当做家人一样。

李莎莎说，其实外国人在中国生活也并不容易，相互之间能帮就帮。 

一点愿望

希望更多中国人了解摩尔多瓦

△李潇潇来自摩尔多瓦

“我的家乡是摩尔多瓦。”潇潇认真地说，说完又赶紧补充了一句，“全称是摩尔多瓦共和国。”

她的梦想是在中国当一名演员。除了喜欢，还有一个，就是为了让更多人知道她的家乡。“至少现在，平台上的100多万粉丝知道了摩尔多瓦共和国。”潇潇有些欣慰又有点得意地说。

摩尔多瓦是一个夹在罗马尼亚和乌克兰之间的内陆国家，南部不远遥望着黑海。境内有风景如画的丘陵、多岗平原、广柔草原和茂密森林。由于土壤肥沃，气候适宜，红酒和哈密瓜、葡萄、西瓜等水果很出名。

在当地，大部分女孩子都会跳芭蕾，她也是从13岁就开始学习舞蹈了。

△李潇潇从13岁开始学习芭蕾舞

想一辈子留在中国

现在为了进军演艺圈，她必须把普通话练好。每天的《新闻联播》雷打不动。今年，潇潇与重庆一家传媒公司签约，每天的工作就是拍摄各种短视频，最近还正在拍湖南卫视的一档综艺节目“快乐哆来咪”，去乌鲁木齐、西安、厦门等地录制有关美食和历史的视频。

潇潇每年都要回摩尔多瓦看望父母。每次回家后，她却感到有点不适应，想念重庆的小面，想说带着麻辣味的重庆话，她发现自己已经真正爱上了重庆。

虽然还很年轻，但潇潇已对未来做出了规划：她已经找了一位表演老师，准备加紧提高学习能力，希望30岁成为一名合格的演员，像她最喜欢的演员高圆圆、邓超那样演戏。潇潇有点羞涩地说，希望本色出演一个自己在重庆当“渝漂”的故事。在中国找到一个爱人，最好是重庆人，能生三个混血宝宝。

明年，她准备带着父母来重庆玩，正在琢磨该怎么样教父母用筷子吃火锅。当初她是悄悄背着妈妈来到重庆的，妈妈听说女儿要留在中国，还伤心哭了一场。而现在，原本对重庆一无所知的父母也爱屋及乌，每年回家妈妈总会问，什么时候带个中国男朋友回去啊。

录节目，学普通话，买菜，吃烧烤，偶尔再跳跳芭蕾舞。在重庆生活了三年，潇潇已经完全融入这座城市。

“我很满意现在的生活，感谢重庆带给我的幸运。我会努力的，希望一直留在中国。

上游新闻记者 邹飞 摄影报道

【免责声明】上游新闻客户端未标有“来源：上游新闻-重庆晨报”或“上游新闻LOGO、水印的文字、图片、音频视频等稿件均为转载稿。如转载稿涉及版权等问题，请与上游新闻联系。