小沔蔈草瀼渡，你会在导航里输入我们的名字吗？
重庆发布消息，“茕茕孑立，沆瀣一气
踽踽独行，醍醐灌顶……”
2018年
一首歌曲《生僻字》
让人们再一次惊叹中华文字的博大精深
那如果生僻字藏在地名里呢？
洛碛、小沔、蔈草、瀼渡
……
当地名遇到多音字、生僻字
想导航，怎么办？
重庆发布《山与城》第48期，联合重庆市地理信息和遥感应用中心，以及四川外国语大学中文系主任、重庆地名研究中心主任周文德教授，盘点这些独具特色的地名——作为一个重庆人，你能读对它们吗？
覃家岗
你到tán家岗？
没听说过也
“师傅，到tán家岗街道啊！”“我看哈啊……怕是覃家岗哦！”
覃家岗，位于重庆市沙坪坝区，此地因清代覃氏人家来此开荒而得名。此地曾被授予“中国乡镇之星” “全国千强镇” “全国文明镇”等荣誉称号，2009年撤镇而设立覃家岗街道，因紧邻重庆图书馆而被众人所知。
覃家岗街道紧邻重庆图书馆 图片：重庆图书馆官网
解读：
“覃字因是谭字的一半，不少人误把‘覃家岗’读做‘谭家岗’。”周文德介绍，其实“覃”字作为一个多音字，本身也有“tán”和“qín”两种读音，但是在作为姓氏的时候，覃姓应该是读“qín”音，这和覃姓的起源有关。所以，因清代覃氏人家开荒得名的覃家岗首字读音应为“qín”，当地读音也作“qín”。
洛碛
谁在喊洛zì或洛zé
我就跟谁急
洛碛镇 图片：渝北发布
位于重庆市渝北区东部的洛碛镇，是一座有着1700百余年历史的古镇，这里曾是长江边有名的水码头，连接峡江地区的重要门户。
那么，它到底叫什么名字？是洛zì？洛zé？其实这个小镇叫洛碛（qì，四声）镇。
洛碛场镇新貌 图片：渝北发布
解读：
“碛”字本身是一个生僻字，有“浅水中的沙石”之意，而洛碛镇正好位于江边，这就是“碛”字的来源。
周文德介绍，洛碛曾名为乐城和乐碛。相传到了宋代，由洛碛出去的状元冯时行因被罢官削职，一气之下将原籍“乐碛”改为“落碛”，后逐渐演变为洛碛。
瀼渡
虽然只是多了三点水
但我真的不读“xiang”
瀼渡镇，位于万州区西南部，滔滔长江从小镇旁流过，而瀼渡河在自西向东将小镇分成两段后，汇流入长江。鲸鱼口、仙女洞、石人阅江、瀼渡飞瀑的景点沿河而生，风景优美。
解读：
瀼渡镇的瀼，应读为“ràng”，其名源于瀼渡河。“瀼字是一个古汉字，重庆云阳、奉节，湖北巴东一带入江水道以瀼为名的也很多。”周文德介绍，在陆游《入蜀记》中，也有“土人谓山间之流通江者曰瀼”的语句。
蔈草
读对了
才能到我家吃牛肉
位于云阳县的蔈草镇，众多人曾在导航里输错它的名字，实际它应该读“biāo”。它是云阳龙缸的门户，所谓“去龙缸，必经蔈草，来蔈草，必吃全牛宴”，而每逢茶叶成熟季节，该镇还会举办采茶制茶体验游活动，因此又享有“茶山牛乡”的美誉。
龙缸·云端廊桥 云阳县委宣传部供图
解读：
“蔈”泛指长小白花的草本植物，蔈草镇也因为这类植物而得名。周文德介绍，云阳县拥有众多草场，如重庆人所熟知的岐山草场等，值得一提的是，因为草场众多，云阳县还流行一种民谣——薅草锣鼓，俗称“打闹歌”，已被列入国家级非物质文化遗产名录。
蔈草镇全牛宴 图片：云阳微发布
小沔
重要事情说三遍
那个字不读丐！
不读丐！
不是丐帮的丐！
小沔的沔，正确读音应为“miǎn”。它位于渠江东岸，地处重庆市合川区东部，原名小里场，始建于明代，后改名为小沔，地名继而沿用至今。
解读：
“从沔的字形看，就知道地名与邻近水源有关，可了解其为‘水流充满河道’”。周文德介绍，长江的第一大支流汉江就曾名为沔水。《诗经·小雅》有《沔水》：“沔彼流水，朝宗于海。”而沔字也曾被作为人名，如唐代的吏部官员崔沔等。
㽏井
位于忠县忠州街道的㽏（ɡàn）井，因距今约有4000年的历史的㽏井沟遗址（中坝遗址）而闻名，1997年，其被评为全国十大考古发现之一。
那么，这个略显复杂的㽏字，是如何成为一方地名的呢？
中坝遗址 图片：忠县发布
解读：
在由忠县作家协会和忠州街道办事处联合出品的文化丛书《神奇㽏井》中，记载了㽏井因盐而兴，㽏井沟遗址出土的大量文物可证，古时候这里的盐业非常兴旺。
关于㽏字的来历，学界与民间有多种说法，较为广泛的有三种：
一是民间传说，从㽏井上游流下的水与㽏井的盐水混合，“合饮而甘之”，于是出现了“㽏”字；
二是有学界人士认为㽏井古称监溪，“㽏”字的发音与“监”字在古时的发音相似，继而演变而来；
三是盐与渰字音相同，于是演变成了渰井，而渰又与㽏字形相近，最后被又演化成了㽏井。
内容指导：
重庆市地理信息和遥感应用中心
四川外国语大学地名研究中心
原标题：山与城·寻味老地名丨小沔蔈草瀼渡，你会在导航里输入我们的名字吗？
【免责声明】上游新闻客户端未标有“来源：上游新闻-重庆晨报”或“上游新闻LOGO、水印的文字、图片、音频视频等稿件均为转载稿。如转载稿涉及版权等问题，请与上游新闻联系。
