星报：首部反映中国抗战的彩色纪录片《苦干》引进中国

　　 中新社重庆4月8日电 (唐枫)记者8日从中共重庆市委宣传部获悉，反映日军侵华史实的奥斯卡获奖彩色纪录片《苦干》正式引进中国。这是第一部反映中国抗战的彩色电影纪录片，它用85分钟的影音资料还原了抗战时期的中国大后方生活景象，尤其是侵华日军飞机对重庆主城实施大轰炸的两次全程记录。

　　该片由美籍华人艺术家李灵爱策划并出资，美国人雷伊·斯科特自1937年起，四赴中国摄制而成，其足迹遍布大半个中国，拍摄了抗战前期的上海、南京、广州、香港、南宁、贵州、重庆、成都、兰州、西宁等地，客观真实记录了1937年到1940年间的中国抗战大后方城市生活景象。

　　最为弥足珍贵的是，该片用镜头真实地记录下了1940年8月19日、20日侵华日军飞机对重庆主城实施狂轰滥炸的全程纪录。

　　呼啸而过的日军飞机声、熊熊烈火的燃烧声、回响在城市上空的警报声……一段总长17分34秒的视频，是摄影师斯科特趴在重庆市位于南岸的美国大使馆屋顶上拍摄的。他拍下了日军飞机轰炸重庆主城，整个城市瞬间陷入一片火海的珍贵影像。在地毯式轰炸后，满城的断垣残壁和大火，摄影师又用珍贵的镜头拍摄下了重庆消防人员和普通民众全力抢救的场景。

　　据重庆中国抗战大后方研究协同创新中心主任周勇介绍，与现有的重庆大轰炸影片资料相比，《苦干》是首次发现的、用当时先进的柯达彩色胶片记录重庆大轰炸过程的珍贵史料，其对当时日军轰炸重庆的时间、地点、场景、事件等影像记录，全面真实、确凿无疑。

　　1941年元旦，时任美国总统罗斯福在白宫观看了《苦干》。随后，他书写《致重庆市民的纪念状》卷轴赠予重庆，并称“当该市遭遇空前未有之空袭时，人民坚定镇静，不被征服，足证恐怖主义对于争取自由之民族，不能毁灭其精神。此种为争取自由表现之忠实，将鼓舞来世而不朽”。

　　1942年2月，第十四届奥斯卡奖第一次设立纪录片奖，《苦干》被授予纪录片特别奖。周勇称，当时的西方对20世纪30年代的中国了解甚少，很多人甚至不知道有中国这个国家，而《苦干》让美国人民及西方世界了解了中国和中国人民抵抗日军侵略的状况。“一些美国青年还在看到该片后报名参加了中国空军美国志愿援华航空队(飞虎队)”。

　　二战后，这部影片消失于人们的视野，直到21世纪初，美籍华裔电影制片人罗宾龙女士寻找到该片的踪迹。在之后的6年，她从拍摄者斯科特先生后人那里找到一部时长90分钟的《苦干》拷贝，在历经奥斯卡电影学院三年的修复后，最终成为了85分钟VHS(家用录像)版本。2015年4月，这部真实纪录抗战时期中国大后方的纪录片版权被正式授予中国。

      刊于：澳门《星报》