奥斯卡获奖纪录片《苦干》70年后归渝 将面向公众播出
今日，奥斯卡获奖彩色纪录片《苦干》新闻发布会在重庆举行。记者 蒋霞曦 摄
70年前，美国华人李灵爱出资，美国摄影师雷伊·斯科特在中国用摄影机记录下重庆大轰炸等日军侵华镜头，制作成纪录片《苦干》，获得奥斯卡特别奖，却从此销声匿迹。日前，重庆市委宣传部、中国抗战大后方研究协同创新中心经多方联系和谈判，向美方购得了85分钟的该片数码拷贝。今（8）日上午，该片引进新闻发布会在渝举行。
追根溯源
真实记录70年前日军侵华过程 获奥斯卡奖后却销声匿迹
重庆市人大常委会委员、中国抗战大后方研究协同创新中心主任周勇介绍了该片拍摄的背景、过程以及当时上映后所引起的巨大社会反响。
纪录片《苦干》由美籍华人李灵爱策划并出资，美国人雷伊·斯科特摄制完成。从1937年起，斯科特四赴中国，历经辛苦，足迹遍布大半个中国，拍摄了抗战前期的上海、南京、广州、重庆、成都、兰州、西宁等地，客观真实地记录了1937年-1940年间，日军对中国的侵略，数百万难民流离失所及大后方城市生活景象，勾勒出一幅内容丰富、气势恢弘的中国抗战前期各阶层社会生活的历史画面，展示了中国人民坚韧的抗战精神。
其中，1940年8月19日、20日，侵华日军飞机对重庆主城实施狂轰滥炸的过程被该片记录下来。在今天的发布会上，这部分内容首次向媒体公开，记者通过纪录片的片段看到了当时的民众在灾难来临之前依旧祥和的生活场景，也看到了重庆人民在面对战争时的临危不惧、万众一心，正如同制片人李灵爱所定的主题一样：“在艰苦受难中的英雄气魄——苦干。”
据介绍，1941年6月23日，该片在纽约世界剧场首映，立即获得了一片惊叹，好评如潮。《纽约时报》、《芝加哥时报》、《伦敦时报》等100多个美国及其他西方国家主要媒体都刊登报道了该片。
它的上映，推动了当时西方世界对中国的了解和援助。一时间，电影制作团队成为人们和反法西斯、反战团体争相邀请的对象，中国开始收到源源不断的外援，甚至有些人看到这部片子以后申请加入了美国自愿援华航空队，也就是飞虎队。
1942年，第十四届奥斯卡第一次设立纪录片奖，《苦干》被授予纪录片特别奖。但随着时间流逝，这部片子渐渐被人淡忘并且消失，直到美国独立制片人罗宾龙一次偶然的发现，它才得以重回人们视野。
回归重庆
9个月辗转谈判签下转让协议 抗战胜利70周年之际回重庆
消失70年，《苦干》在得以重回其拍摄地之一的重庆。曲折辗转间，离不开周勇和同事们的共同努力。
周勇介绍，中国抗战大后方研究协同中心，是重庆实施抗战大后方文化建设工程以后，由重庆市委宣传部和西南大学共同建设的一个智库和人才培养基地。而《苦干》就是在他们的研究过程中发现的。
通过牵线搭桥，周勇结识了罗宾龙，并看到了电影，“当时我内心非常震撼，看的时候，我就产生了一个想法：在世界反法西斯胜利暨中国抗日战争胜利70周年的时候，让这部由美国人拍摄的，记录中国抗战历史的纪录片回到中国，回到重庆。”经过9个月的谈判和不懈努力，重庆和美方终于达成了共识，并于今年4月3日正式签订了转让协议。
周勇说，《苦干》是由西方人拍摄的记录抗日战争时期日军对重庆实施大轰炸时间最准确、史料最完整、内容最翔实、画面最震撼、评论最客观的电影原始资料，也是客观记录日军轰炸重庆不可多得的证据。
面向公众
制作成电视节目多媒体播出 重庆三峡博物馆常年播放展示
这样一部极为珍贵的历史影像是否会向世人公开展示呢？重庆市委宣传部常务副部长、市委外宣办主任周波介绍道：“我们将通过媒体全面展示这部85分钟的片子，我们将每一段每一段做一些解读，让观众更好地了解过去。”
同时，重庆广电集团和重庆报业集团也会积极对寻找《苦干》这个过程做一个深度报道，让人们了解到，海内外华人和国际友人对中国这段历史、特别是重庆大轰炸这段历史所做出的默默无闻的奉献。
《苦干》将通过电视节目的方式与广大观众见面。“我们要把这个片子再次面世，让大家能看到这样一个过程。这项工作已经在进行，接下来，国内很多媒体，包括中央电视台都将展示这部片子。”周波表示，《苦干》在今年这样一个特殊的、抗战胜利70周年的时刻展示出来，一来是告诉大家要铭记历史、了解历史，同时也是昭示未来。
另外，周波介绍，片子通过各类媒体播出后，还会在重庆三峡博物馆进行常年播放。“通过首轮播出之后，我们还要把片子放入网络，让更多的受众了解这部片子，让它现实意义最大化是我们最想做的。”