全球连线｜从少年维特到巴蜀译翁 德语翻译大家杨武能六十年从译路

　　杨武能，85岁，从事德国文学翻译60余年，曾荣获德国国家功勋奖章、世界歌德研究领域最高奖“歌德金质奖章”、中国翻译文化终身成就奖等多个大奖。60多年来，杨武能翻译了多部德国文学经典，将歌德、席勒等德国作家的作品带给中国读者。

　　1981年杨武能新译的《少年维特的烦恼》第一版8万册销售一空，之后不停地重印再版，总印数很快超过100万册，成为许多中国读者的文学启蒙。1993年出版《格林童话全集》大受欢迎。去年他翻译的《魔山》热销，掀起了“德语文学热”。

　　据不完全统计，他出版著译超千万字，发行量超千万册，其中许多书从出版至今一直畅销，影响了一代又一代的中国读者。

　　记者：于晓苏、章林

　　新华社音视频部制作

　　新华社国际传播融合平台出品