外国人给重庆写“情书” 评委：水平比一些国内大学生都高

　　 老外们写的中国汉字

　　老外写中文作文会是什么样？也许让你意想不到，不仅有地道的重庆言子、妙语连珠的古诗词、信手拈来的典故，还有手写汉字。

　　上周六，历时两个月的老外牵手渝中网络作文大赛圆满收官，来自美国、英国、日本、韩国、越南、俄罗斯、马来西亚等23个国家的30位外国朋友在两个月时间里，用脚步丈量渝中，用情感融入渝中，用汉语书写渝中、告白渝中，在网上获得4万多网友点击阅读和点赞。

　　决赛后，23位老外还成为渝中区首批城市外宣外籍志愿者，作为传播渝中和重庆文化的使者。

　　重庆晚报记者 何浩 毕克勤 实习生 杨华 摄影报道

　　阿拉伯小伙

　　以前搞不清“吃粑粑”和“屙公式公式”

　　26岁的欧马是重庆邮电大学通信工程专业的一名留学生，一见到记者，开口便是煞割各、啷个、对头、要得，如果不是有一副外国脸，没人会怀疑他是重庆人。其实，欧马才来重庆两年多，以前对重庆话和重庆文化一窍不通。

　　“我刚来重庆的时候，觉得重庆话特别有意思，就缠着大家教我。”欧马说，一次在解放碑书店闲逛，偶然碰到川外学生邢静雯，聊得十分投缘，一来二往干脆认了邢静雯的妈妈黄友珍为干妈。

　　在上周末的颁奖仪式上，黄妈妈特意到现场为干儿子助威。“欧马一个孩子在异国他乡，所以经常邀请他来家中做客。”黄友珍在生活中不仅给欧马改善伙食，一口地道的重庆话也让他学得不亦乐乎，“才开始学重庆话的时候闹了不少笑话，比如叫他‘吃粑粑’他以为是‘屙公式公式’，一家人笑得个前俯后仰。”

　　如今，欧马不仅重庆话说得溜，这次大赛还用重庆言子写作文：上坡坡，下坎坎；走起路来打闪闪……

　　说到这篇作品，欧马有些小得意，“整整想了三天，最后才决定用自己擅长的重庆言子来抒发对重庆的爱。”

　　越南留学生

　　写给重庆的情书获得一等奖

　　“上有天堂，下有苏杭，不及重庆华灯初上……”对文学颇有研究的渝中区区委宣传部部长何积光说，读到此句时，一种对重庆的感情油然而生，“想不到作者是一位才到重庆两个月的留学生。”

　　今年9月从越南到重庆理工大学经济与贸易学院就读的范明德，是一位典型学霸，在越南读大二的时候参加学校组织的“我和中国梦——留学生汉语风采大赛”，获得一等奖，还顺利通过了汉语水平六级考试，并获得重庆市市长奖学金。

　　“我的家人非常支持我在中国留学，他们对中国也有着非常好的印象。我很喜欢中国的电影和音乐。”范明德说，他每次看中国电影和听中国音乐，都会被博大精深的文化底蕴所震撼，“我的名字就来源于儒家经典《大学》，大学之道，在明明德……”

　　“中国有首诗‘一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国，佳人难再得。’我想，用这句话来形容重庆的美也不为过，这位佳人的一举一动、一颦一笑都让我深深迷恋。”两次行走渝中的范明德说。

　　“《走近一座城，走进一座城》，感情真挚充沛，题目巧用远近的‘近’与进出的‘进’，表达了作者对重庆从浅层认识到深入了解的过程。”大赛评委、重庆大学国际学院副教授沈荭给了范明德这篇文章极高的评价。

　　看看这些歪果仁的中文作文水平有多高

　　《走近一座城，走进一座城》（节选）

　　越南 范明德

　　不同于阳光照耀下的万般风情，夜色笼罩下的重庆则有一种别具一格的美。夜晚的重庆展现了她截然不同的一面，这种美也让我难以忘怀。

　　上有天堂，下有苏杭，不及重庆华灯初上。登上解放碑的最高楼，看着城市中满目霓虹，如同夜空中的繁星点点。这些灿烂的灯光汇聚成片，点亮了整座城市的夜空，如同一条耀眼的星河，永不停息，奔流向前。远处的山峦重影，霓虹影映，共谱成一支属于重庆自己的七彩华章。重庆的夜极具活力，她是鲜活而灵动的。她不像其他城市那样白昼繁华喧嚣、黑夜冷漠寂静，重庆的夜晚是富有生命力的，她能给人带来希望和星光。站在远离尘嚣的高楼上，汽笛声、喧嚣声都离我们远去，能感受到的唯有这座城市释放出来的温暖。有人说夜晚的重庆堪比纽约、香港，是个不夜城。不知有多少人会因为这座不夜城的美而难以入眠啊！

　　《好山好水重庆城，帅哥美女好心人》（节选）

　　阿拉伯 欧马

　　重庆人老少爷们都非常豪爽热情乐观，说话、办事从来不“拉稀摆带”，这也是我喜欢重庆人的原因之一。如果你是外来客绝对会带你到家整一顿拿手菜招待你，会陪你打一天麻将，在牌桌上如果你放炮决对不割你的牌，因为割你的牌你会输钱显得重庆人不耿直。打完牌会带你去逛街、看夜景，打望或泡歌厅，直到你尽兴为止。

　　重庆是巴文化的发源地，所以重庆人喜欢说“巴”，吃的东西是“盐巴”，吃东西的是“嘴巴”；吃滴是“粑粑”，屙滴是“公式公式”。正是这种“巴”形成了重庆人特别又有趣的语言系统，重庆话是我对重庆痴迷的原因之一。

　　重庆滴山，重庆滴水，重庆滴妹儿她最美。重庆妹儿好爽、耿直，为人热情大方，她们喜欢你的时候对你“巴心巴肠”，不喜欢你的时候又可以对你“冷若冰霜”，重庆美女的真性情是我对重庆痴迷的又一原因。

　　上坡坡，下坎坎；走起路来打闪闪。被山水包围的重庆城，形成了重庆独特的巴文化。这种巴文化深入了重庆人的骨血。这种巴文化酝酿出了重庆人袍哥人家的真性情，也酝酿出了码头儿女的乐观，不屈服。正是这种巴文化让重庆在抗日战争时期顶起了中国的脊梁，成了坚不可摧的大后方。大气的重庆人不管受过多少苦，心中永远都是一种乐观开朗的态度。

　　《重庆火锅——中国的名片》（节选）

　　日本 吉田诚

　　……我想，这是一份来自重庆火锅的考验。经受住了考验，我才算是叩开了重庆的大门，才能真正尝到重庆的“生活麻辣烫”。

　　重庆火锅也是重庆社会的一种缩影。在“重庆”这口锅里，巴渝文化融汇了各种各样的人物、千姿百态的生活，就像各种食材在火锅那滚滚红色的汤里相得益彰。就连我这样的外国人，也“沦陷”在里面了。记得我刚到重庆的时候，看到重庆人吃火锅时，两个人伸着拳头，脸红脖子粗地大声喊叫，非常吃惊，还以为他们在吵架。但渐渐地，我就习惯了重庆人这种表达情感的方式，有时候我还亲自上阵助拳呢。

　　观点

　　大赛评委、重庆工商大学对外汉语教研室主任曹丹丹：

　　比国内很多大学生水平都高

　　他们中几篇优秀作文，无论从文字功底，还是情感表达上，引经据典，感情真挚，文章上的修辞手法用得恰到好处，重庆言子信手拈来，没有三年以上的中文硬功底很难写出这种作文，比国内很多大学生的作文水平都高。我都忍不住发到自己的朋友圈去分享，并让我的学生去学习。

　　大赛评委、重庆大学国际学院副教授沈荭：

　　让留学生成为重庆的代言人

　　这个活动为咱们重庆的外国留学生学习汉语、深入了解重庆提供了一次宝贵的机会，在重庆和世界各国青年中间架起了一座沟通心灵的桥梁。我们留学生也一定能够肩负起历史的重任，成为重庆对外形象的代言人、宣传者，成为中外友谊的化身和象征。