重庆唯一手语律师：在无声的世界有声辩护
3月2日元宵节的晚上，从大年初二开始加班多日未休的唐帅忙里偷闲，带着外公外婆回到位于大渡口区振兴金属厂厂区的父母家过节。
团年饭刚开始不久，就来了一位“不速之客”，见到唐帅死死拖住他的双手不放。唐帅父母是聋哑人，所在单位是残疾人企业，大多数员工也是聋哑人，来者是老邻居张嬢嬢，听说唐帅回来特意到此堵截，见到他便泣不成声。
“大过节的，哭哭啼啼不吉利。”外婆的抱怨刚出口就被唐帅制止，因为父母的缘故他精通手语，同时又是执业律师，几年来不遗余力地帮助聋哑人进行法律诉讼和维权，已是大名鼎鼎的“手语律师”，这样的事情他已遇到过无数次，如果不是真遇到难事儿，谁也不会出此下策。
唐帅
原来，张孃孃30多年前与同为聋哑人的现任丈夫结婚，感情一直很好。但几个月前，丈夫患上了绝症，却悄悄将夫妻共同居住的房屋赠与一半产权给自己的姐姐。除了伤心，张嬢嬢还可能面临无家可归的境地。
“您放心，这个事情我一定管。”用手语比划出的这句话，就算是唐帅的承诺，这样的承诺，他已记不清做过多少次。唐帅说，对残疾人来说，要的就是“过心”的一个承诺，然后可以将所有希望寄托到你身上。
聋哑“代言人”
挑战手语翻译的“真相”
“聋哑人在法律诉讼中的处境，常人很难想象。”一句凝重的开场白，将唐帅的思绪拉回了1年半之前。2016年5月，一位80多岁的老奶奶步履蹒跚地找到唐帅的律所，一见面，就扑通一声跪倒在地。
原来，老奶奶女儿刘颖（化名）是一名聋哑人，一个多月前她被指控在商店里偷窃了一部iPhone手机，甚至在警方的询问笔录中，刘颖已经通过手语翻译认罪，被公安机关移送检察院，即将面临刑事起诉。但奇怪的是，刘颖在母亲面前却坚称根本没有盗窃手机！
同一个“钱”字，不同的手语有截然不同的表达方法
同一个人的表述，怎么会有截然相反意思呢？唐帅认为，必有隐情。
接下来的几天，唐帅到检察机关调取了案件审讯时同步的录音录像，观看的结果让他震惊。
视频中，手语翻译人员通过手语询问刘颖：你是否在某年某月某日，在某小区的商场里面偷取了一台iPhone6的手机？
刘颖回答：我没有偷，我没有偷手机，我不会承认的。
而在刘颖的供述在笔录上供词却变成了：我偷了一部iPhone6手机。
接着，翻译人员又问刘颖：你偷的是一部什么样的手机？
刘颖说：我没有偷手机，我哪里知道是一个什么样的手机？
但她的回答在笔录上却变成了：我盗窃的是一部金色的苹果6手机。
通过对比唐帅发现，刘颖在视频中的表述和在笔录中的供述严重不符！
随后，唐帅将发现的疑点形成法律意见和辩护意见提交检察院，最终检察院以本案事实不清、证据不足决定不予起诉。
那么，笔录和刘颖的表述为什么会出现截然相反的意思呢？唐帅认为，问题就出在手语翻译上！
“很多人并不知道，手语翻译并不一定真能和聋哑人交流。”唐帅说，我国的手语大致分为两种，一种是残联推广的普通话手语。另一种叫做自然手语，是残疾人在生活过程中自发约定俗成的语言，两者有莫大区别。甚至重庆与其他省市，手语的表述也不尽相同。
例如表述地理名词“上海”，自然手语是右手中指前伸，右手食指弯曲靠于指背；但普通话手语则是右手在上，左手在下，小拇指拉钩，其余四指微卷。再比如“我爱你”三个字的表述则更加五花八门，北方地区是左手竖大拇指，右手从上到下抚摸；重庆地区是用右手抚摸心脏，左手手心贴近右手手背；台湾地区则是伸出右手，同时弯曲中指和无名指……
普通话手语中的“上海”
自然手语中的“上海”
在现实中，公安部门聘请的手语翻译大多数都是正规聋哑学校的老师，他们精通的是普通话手语，但聋哑人却因为教育条件等多种原因，使用自然手语的居多。这就造成了即使是有手语翻译在场，他们也有可能无法和聋哑人准确交流，出现“鸡同鸭讲”的情况，更有甚者，若手语翻译存有私心，则聋哑人的供词最终的意思，则有可能出现谬误和曲解。
另一方面，一般的手语翻译不具备法律知识，无法对聋哑人进行法律上的有效解释，导致聋哑人不知道自己所享有的诉讼权利和义务。
“因为父母的特殊原因，我熟悉自然手语，2006年我又取得了手语翻译资格证，同时我现在的职业是律师，综合起来，少有这样完美的条件来帮助他们。”从2006年开始，唐帅受聘于司法部门，充当手语翻译长达8年时间。2012年大学毕业后，他顺利成为一名律师，坚持帮助聋哑人进行法律咨询和法律维权。
“他对聋哑人有特殊的感情。”在大渡口区残联办公室主任刘玉霞口中，唐帅是被她看着长大的小弟弟。十几年前，唐帅的父母是当地残联的帮扶对象。没想到的是十几年后，他又用自己的方式来反哺聋哑人。
2015年起，唐帅开始担任大渡口区残联的法律顾问，掌握“手语”和法律双重技能的他成了大渡口区残联独一无二的“特殊武器”。除了每月固定的聋哑人法律讲座，对于那些不涉及刑事案件，不符合法律援助条件，却面临法律纠纷的聋哑人，唐帅也不遗余力地帮助他们，主动减免费用甚至免费帮他们进行辩护。
2月下旬，唐帅第一次将自己的手语法律讲座的视频搬到了网络上，短短1个多小时的讲解，不仅观看者众多，还得到了1000多名聋哑人的“打赏”。
“聋哑人大多条件不好，大部分人的打赏都只有1块钱，1723元钱就是1000多名聋哑人的信任。”唐帅说，这些钱都将作为给聋哑人提供法律帮助的费用。
同时，他经手的“刘颖”案例还被拍成微电影放到了中央政法委主办的长安网上，而更多像“刘颖”一样被他帮助过的聋哑人自发地口口相传。于是，“手语律师”、“聋哑人的法律代言人”一系列名头，被安放到唐帅的头上。
唐帅为聋哑人提供法律咨询
反哺与成就
手语律师的“私心”
头发微卷，白净斯文，西装革履的唐帅看起来有些弱不禁风，谈吐间温言细语，对着摄影记者的镜头还有些“发晕”，并没有惯常印象中雄辩滔滔的律师做派。
但年仅34岁的他，不仅是全国聋哑人口中的“名人”，还已经拥有了自己的律师事务所。
唐帅说，他已记不清有多少聋哑人在他面前潸然泪下甚至下跪求助，也不知道对多少聋哑人做出承诺。有人称赞他高尚，专做吃力不讨好的事；也有很多聋哑人感激，甚至当他是精神支柱。
但唐帅说，自己只是因为经历特殊而对陷入困境的聋哑人感同身受。但反过来看，自己所做的事，也成就自己。
唐帅为聋哑人举办普法讲座唐帅的成长经历颇为坎坷，1984年他出生聋哑家庭，父母均是因药物失聪的后天聋哑人。因为父母的残疾和贫困，他出生后就由外婆外公抚养，只有周末才回家探望父母。所幸的是，外婆外公很喜欢这个聪明的外孙，省吃俭用供他读书求学。
“外婆生病了，却打死不去医院看病，买药都舍不得，就为了留点钱给我读书。”高三那年，即将高考的唐帅因为心痛外婆做出了一个惊人的决定——辍学打工。他决定自己挣到足够多的学费，再回来读书。2004年，他背着背包独自出发。
唐帅的第一站是上海。在上海，他凭借自己唱歌的才艺，参加了当地电视台举办的“上海亚洲音乐节中国青年歌手大奖赛”，并以反串宋祖英的表演获得了最佳新人奖。带着奖项，他踌躇满志地去了北京，希望能依靠演唱赚钱。
“人生地不熟，别说赚钱，想要生存已经很难。”回忆起那一段经历，唐帅至今仍唏嘘不已。到了北京，唐帅并未如愿找到工作，身无分文的他，甚至很长一段时间每晚都只能露宿公交车站。
就在走投无路之时，唐帅遇到了自己生命中的“贵人”。唐帅的一位高中同学考上了北京外国语大学，举目无亲的他不得已想找同学帮忙，却意外认识了同学的几位大学校友。
“在得知了我的情况后，他们告诉我，如果我想继续留在北京，会尽量帮助我。”唐帅说，在“贵人”的帮助下，2004年11月，唐帅在北京外国语大学旁租了一间小屋卖起了盒饭。盒饭的生意出奇很好，仅仅3个多月时间，他就赚了近4万元钱。
他以为，是自己的盒饭好吃实惠，大家都喜欢。但实情却给了他一记响亮的耳光。
2005年年初寒假前的一天，唐帅特意到北外寝室去邀请帮助他朋友们，希望请他们吃一顿大餐，聊表谢意。
走进寝室后，他意外地发现每一层的垃圾桶里都有很多自家的饭盒，起初他有些得意，但当他因为好奇掀开了垃圾桶中饭盒盖子，他被惊呆了！
“很多盒饭没动过就被扔掉了！我不傻，瞬间就明白了原因。”唐帅说，原来，这些同学都是听说了他的经历，想要帮助他才坚持每天买他的盒饭。
“这时候，我才知道自己的盒饭有多难吃！”唐帅苦笑，那一刻他就明白，自己要永远把这些帮助过自己的人铭记在心，无法辜负。或许自己无法偿还这些情谊，但却能把它传递下去。
如今，唐帅的微信上有大量的聋哑人法律求助信息
盒饭生意唐帅无法再继续“自欺欺人”。拿着手头上的4万元钱，他决定回重庆继续读书。“4万元要负担4年的学费和生活费还远远不够。”于是，他用赚到钱到北京西单购买了服装，带着服装回到了重庆，开始在各家大学门口“练摊”，当时服装利润很高，货物出手后，4万元变成了8万元。
有了学费，2005年唐帅通过自考考取了西南政法大学法学专业，用两年半时间，修完了4年的本科课程。2006年，他获得手语翻译资格证后，又受聘于司法部门从事聋哑人手语翻译工作。
2012年，唐帅通过司法考试成为一名专职律师。与其他律师不同，他将专注的领域放到了聋哑人法律诉讼上。
“我帮助了聋哑人，也是聋哑人成就了我。”唐帅说，怀着感恩的愿望，他做起了手语律师，但也因为起点与角度的不同，让他很快脱颖而出。
聋哑人的信任和委托，让唐帅名气日盛，“生意兴隆”的他在2015年成立了鼎圣律师事务所大渡口区分所，将为聋哑人法律代言放上了律所的主要日程。
分身有术
专业聋哑律师的“接班人”
3月4日上午10点，唐帅律所办公室虽然只能听到键盘回弹时的“踢踏”声，却已进入了最忙碌的工作时段，虽然当天是周末也不例外。
唐帅站在办公室外间中央的工位旁，托腮沉思，盯着工位上“手语飞舞”的年轻女孩，片刻后做出几个手语手势交流，女孩又继续对着电脑屏幕做起了舞蹈般的动作。作为旁观者，这样的无声交流看得我们一头雾水。
20多分钟后，唐帅才腾出手来给我们解释，工位上的女孩不仅是聋哑人，也是律所的专职的“聋哑法律顾问”，刚才有人通过微信咨询一起遗产纠纷案件，案情较为复杂，女孩只好向他求教。他刚才的手语，是让对方不要纠结于遗产继承归属，而是要考虑物权归属的问题。
这样的咨询，已是这里的常态。“我手机上已有243个微信群，全部是残疾人维权所用。”谈及于此唐帅颇敢无奈。重庆有个“手语律师”的消息，几乎已经被全国聋哑人所知。来自五湖四海的求助信息像雪片一样飞进他的手机。
唐帅正在与他培训的“接班人”交流
“仅仅是昨天晚上，离婚咨询的、债务咨询的、财产纠纷咨询的聋哑人就有7、8个。”唐帅说，近两年来，面对全国各地聋哑人的咨询，他都尽量耐心解答，却又力不从心，疲于应对。
既懂法律，又懂手语人才稀缺，那自己培养行不行呢？2017年的4月，唐帅突发奇想，并很快付诸实践。他开始到重庆各个高校挑选“苗子”，对象很简单——高学历的聋哑人。
半个多月后，他从重庆师范大学聘请的5位残疾人到岗。唐帅将教授他们足够的法律知识，让他们可以成为“接班人”，帮自己为残疾人释疑解惑。
5位聋哑人的到来，只是唐帅“替身”计划的一部分。针对聋哑人文化素质低，不识字情况普遍存在的问题，唐帅自己出资推出了一个叫做“帮众法律服务”的微信公众号，公号的功能是可以视频“面对面”咨询。
“唐律师是我的偶像！”在电脑前“直播解答”法律问题的女孩名叫谭婷，今年25岁，去年7月从重师毕业后就被唐帅招入麾下。上班的5个月，她系统学习了民法和婚姻法，如今已是唐帅最得力的帮手之一。
谭婷是唐帅最得力的帮手之一
谭婷是聋哑人中不多见的有一定发声和语言能力的“佼佼者”。通过唐帅的翻译和她自己极难辨认的语言，谭婷告诉我们，没有人比聋哑人更知道失去声音，世界将有多么的残酷。但是，以前她仅仅知道自己的苦楚，却并未考虑过帮助别人。而在这里，最多一天可以接待20多位聋哑人的法律咨询，很辛苦，但却很快乐。
“让聋哑人帮助聋哑人，同时也给聋哑人也有学习和工作的机会。”唐帅并不避讳收取一定咨询费用的事实。他说，每一次咨询的价格是30多元，咨询的时间是两个小时，远低于市场法律咨询的价格，他需要一定的收入维持微信公号的运行，支付聋哑员工们的工资。
晚上8点，处理完手中厚厚一叠法律文书，唐帅有些疲惫地起身开门。外间办公室台灯亮着，谭婷抱着一本“大部头”一边读，一边记着笔记。唐帅习以为常地轻轻挥手示意，用手语打出“早点回家休息”后，快步走出大门。
唐帅想起谭婷曾告诉他，有朝一日能希望成为他这样的律师，突然心中一凛，现在的她何尝不像十年前的自己？能不能开口讲话，或许根本不是差距。
谭婷正在通过网络视频用手语提供法律咨询服务
上游慢新闻·重庆晚报记者 彭光瑞 摄影 任君
【免责声明】上游新闻客户端未标有“来源：上游新闻-重庆晨报”或“上游新闻LOGO、水印的文字、图片、音频视频等稿件均为转载稿。如转载稿涉及版权等问题，请与上游新闻联系。